1 00:00:35,625 --> 00:00:37,333 Cariño, no lo puedo creer... 2 00:00:37,416 --> 00:00:39,042 Oye, oye. oye como estas 3 00:00:39,125 --> 00:00:40,625 Está bien. como estas 4 00:01:13,000 --> 00:01:14,625 ¿Hebreo? 5 00:01:19,166 --> 00:01:21,458 ¡Amy! 6 00:01:22,041 --> 00:01:23,333 ¿Sí? - Amy, tenemos que irnos, cariño. 7 00:01:23,416 --> 00:01:24,625 Sí, me voy. Voy. 8 00:01:24,708 --> 00:01:26,667 Sí, estoy bien. - Lo extrañaremos. 9 00:01:26,750 --> 00:01:28,792 No será bueno si Perdamos este tren, gente. 10 00:01:28,875 --> 00:01:30,208 Espera, ¿por qué estamos corriendo? 11 00:01:30,291 --> 00:01:31,833 Tenemos que irnos. - Porque llegamos tarde. 12 00:01:31,916 --> 00:01:33,250 ¿Llegamos tan tarde? - Sí. 13 00:01:33,333 --> 00:01:35,542 ¿Tienes mi pasaporte? - Lo juro, Amy. 14 00:01:35,625 --> 00:01:37,140 lo intento, lo intento todo. Está bien, está bien. 15 00:01:37,150 --> 00:01:37,792 ¡Te extrañaremos! 16 00:01:42,916 --> 00:01:43,917 Nos registraré. 17 00:01:46,916 --> 00:01:48,000 ¡Mierda! 18 00:01:49,500 --> 00:01:51,208 Este es este auto. - Bueno. 19 00:01:51,291 --> 00:01:52,375 Ay dios mío. 20 00:01:52,458 --> 00:01:53,833 Bueno. 21 00:01:55,083 --> 00:01:57,542 Ay dios mío. - Bueno. ¡Ve! Ve! Ve! 22 00:01:57,625 --> 00:01:59,292 me voy, me voy Me voy. 23 00:02:17,708 --> 00:02:19,375 Agua. Necesitamos el vagón restaurante. 24 00:02:26,250 --> 00:02:28,000 Está bien, Heather. 25 00:02:41,666 --> 00:02:43,625 Oye, ¿lo beberás? 26 00:02:43,708 --> 00:02:45,292 Vamos, vamos. 27 00:02:45,375 --> 00:02:46,792 Todos ustedes. 28 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 Delicioso. 29 00:02:47,958 --> 00:02:50,250 No mezclo. No mezclo esto. 30 00:02:50,333 --> 00:02:53,375 Sí, sí, sí. 31 00:02:53,458 --> 00:02:57,792 Ok llegamos a las 5:00 am. 32 00:02:57,875 --> 00:02:59,125 Estás bromeando. 33 00:02:59,208 --> 00:03:00,708 Cuantas veces no durmió toda la noche en la universidad? 34 00:03:00,791 --> 00:03:04,375 Yo era joven. Yo era un bebé. 35 00:03:04,458 --> 00:03:05,792 Tipo. - Hace un mes. 36 00:03:05,875 --> 00:03:06,958 Los buenos viejos tiempos. 37 00:03:07,041 --> 00:03:09,042 Este tipo me está mirando. 38 00:03:09,125 --> 00:03:11,208 ¿OMS? - Ese tipo de allí. 39 00:03:11,291 --> 00:03:13,250 El tipo que es tan, tan sutil. 40 00:03:13,333 --> 00:03:15,000 No te des la vuelta. 41 00:03:15,083 --> 00:03:16,666 Él te verá. 42 00:03:18,583 --> 00:03:21,625 Ya casi termino... 43 00:03:21,708 --> 00:03:23,708 con esta ruta. 44 00:03:23,791 --> 00:03:25,667 No es la ruta. Te dije. - Dijiste que no lo harías. 45 00:03:25,750 --> 00:03:27,250 Dijiste que no lo harías haces más y te dije... 46 00:03:27,333 --> 00:03:28,583 Estamos de acuerdo en cualquier cosa. 47 00:03:28,666 --> 00:03:30,416 No necesitamos un plan. 48 00:03:32,500 --> 00:03:33,792 ¿Es él? 49 00:03:33,875 --> 00:03:35,500 No necesitamos un plan. 50 00:03:35,583 --> 00:03:37,916 Necesitamos, por ejemplo, una idea. - Estamos bien. 51 00:03:38,958 --> 00:03:42,083 Me iré. - ¿Adónde vas? 52 00:03:42,166 --> 00:03:43,208 Estar a salvo. 53 00:03:43,291 --> 00:03:44,333 Salud. 54 00:03:44,416 --> 00:03:45,792 Adiós. 55 00:03:45,875 --> 00:03:46,958 ¿Ella...? 56 00:03:52,916 --> 00:03:55,750 Vine por la comida. tu vino por las vistas. 57 00:03:55,833 --> 00:03:59,208 Y ella vino a vencer engañando a su ex. 58 00:03:59,291 --> 00:04:00,417 Así es. 59 00:04:00,500 --> 00:04:01,958 Bien por ella. - Bien por ella. 60 00:04:02,041 --> 00:04:03,750 Saludos a Amy. - Saludos a Amy. 61 00:04:03,833 --> 00:04:05,583 antes de dormir 62 00:04:05,666 --> 00:04:08,333 cuanto tiempo quieres gastar en el mercado? 63 00:04:10,416 --> 00:04:11,708 Una hora, ¿verdad? 64 00:04:11,791 --> 00:04:13,125 ¿Una hora y media? 65 00:04:13,208 --> 00:04:14,875 No. 66 00:04:14,958 --> 00:04:17,416 Está bien, me voy a la cama. Estoy muy cansado. 67 00:04:20,875 --> 00:04:23,167 Oye, discúlpame. ¿puedes ¿Mantenerlo por un segundo? 68 00:04:23,250 --> 00:04:25,166 Por supuesto. - Gracias. 69 00:04:30,916 --> 00:04:32,708 Gracias. 70 00:05:18,750 --> 00:05:20,541 no puedo decir eso esa fue una mala idea. 71 00:05:22,083 --> 00:05:24,042 ¿Tu cama MacGyver falló? 72 00:05:24,125 --> 00:05:26,416 Es un poco duro para mi gusto. 73 00:05:28,625 --> 00:05:30,458 ¿Qué pasa contigo? 74 00:05:31,333 --> 00:05:33,042 Uno... 75 00:05:33,125 --> 00:05:35,625 no puedo apagarlo el cerebro, supongo. 76 00:05:35,708 --> 00:05:38,125 Esto rastrea. 77 00:05:40,916 --> 00:05:42,208 El sol también está saliendo. 78 00:05:42,291 --> 00:05:45,500 Es un poco demasiado... si lees en españa, ¿verdad? 79 00:05:47,166 --> 00:05:48,542 ¿Hay algo de malo en eso? 80 00:05:48,625 --> 00:05:51,042 No. 81 00:05:51,125 --> 00:05:53,583 Pensé que las mujeres ya no lo harían Tenían que gustarle Hemingway. 82 00:05:53,666 --> 00:05:56,041 Estoy bastante seguro de que tenemos razón gustar a quien queramos. 83 00:05:57,125 --> 00:06:00,000 Creo que fue fascinante aunque problemático 84 00:06:00,083 --> 00:06:02,666 cual es probablemente la razón haber estado casado tres veces. 85 00:06:05,375 --> 00:06:08,083 Es lindo como se rompe el calendario. estás leyendo de esta manera. 86 00:06:08,166 --> 00:06:10,000 estoy bastante seguro que me interrumpiste primero 87 00:06:11,166 --> 00:06:13,708 ¿Tienes algún problema con capacidad concurrente? 88 00:06:13,791 --> 00:06:15,666 ¿Te conozco de alguna parte? 89 00:06:18,791 --> 00:06:20,083 Esto es divertido. 90 00:06:20,166 --> 00:06:21,875 ¿Bromear a un extraño? 91 00:06:21,958 --> 00:06:23,625 Soy Jack. 92 00:06:23,708 --> 00:06:24,875 ¿Y tú? 93 00:06:25,583 --> 00:06:26,625 Brezo. 94 00:06:27,875 --> 00:06:29,416 me alegro de conocerte brezo 95 00:06:37,125 --> 00:06:39,000 Ahora ya no somos extraños. 96 00:06:39,083 --> 00:06:41,416 Ya no son extraños. 97 00:06:43,250 --> 00:06:48,458 Entonces, Heather, ¿qué te trae? en el tren nocturno a Barcelona? 98 00:06:49,208 --> 00:06:51,875 Es curioso que me vaya a Barcelona. 99 00:06:51,958 --> 00:06:54,750 ¿Visitarás todos los más interesantes? ¿Lugares de Lonely Planet? 100 00:06:55,875 --> 00:06:57,000 No. 101 00:06:57,083 --> 00:06:59,208 Estás mintiendo. 102 00:06:59,291 --> 00:07:00,958 Sí. 103 00:07:02,541 --> 00:07:03,792 ¿Cómo lo supiste? 104 00:07:03,875 --> 00:07:05,416 Puedo decirlo. 105 00:07:06,708 --> 00:07:09,250 Entonces, ¿qué haces? en el tren a Barcelona? 106 00:07:09,333 --> 00:07:12,208 Estaba pensando...si ponerse al día con la lectura. 107 00:07:12,291 --> 00:07:14,083 ¿Qué estamos leyendo? 108 00:07:16,708 --> 00:07:18,875 Te encantará esto. 109 00:07:20,375 --> 00:07:20,813 Estás bromeando. 110 00:07:20,823 --> 00:07:22,167 no podía esperar déjame mostrarte esto. 111 00:07:22,250 --> 00:07:23,833 Cuando vi que esto es exactamente lo que estabas leyendo. 112 00:07:36,041 --> 00:07:38,750 Vale, bueno... 113 00:07:38,833 --> 00:07:40,292 Hasta luego. 114 00:07:40,375 --> 00:07:41,833 Bueno. 115 00:07:41,916 --> 00:07:43,541 Buenas noches. - Adiós. 116 00:07:46,416 --> 00:07:48,500 Bueno. 117 00:07:48,583 --> 00:07:50,083 ¿Es esto una distracción? 118 00:07:50,166 --> 00:07:51,583 Sí. 119 00:07:51,666 --> 00:07:53,250 Haré esto. 120 00:08:02,208 --> 00:08:03,667 ¿Tienes todo? 121 00:08:03,750 --> 00:08:05,958 ¿Tienes tu pasaporte? - Sí, eso creo. 122 00:08:06,041 --> 00:08:08,708 Espera, ¿dónde está Amy? - Por supuesto. Ay dios mío. 123 00:08:08,791 --> 00:08:09,792 ¡Amy, date prisa! 124 00:08:09,875 --> 00:08:12,292 ¡Heather te está demandando! ¡Averígualo! 125 00:08:12,375 --> 00:08:13,917 No, simplemente no quiero llegar tarde. 126 00:08:14,000 --> 00:08:15,625 Ey. 127 00:08:17,250 --> 00:08:19,042 Jacobo. - Caballos. 128 00:08:19,125 --> 00:08:20,458 Anoche estuve molestando a tu amigo. 129 00:08:20,541 --> 00:08:22,458 Sí, todo... 130 00:08:22,541 --> 00:08:24,583 Te vi con eso con durmiendo en el maletero. 131 00:08:24,666 --> 00:08:26,250 Fue una especie de genialidad. 132 00:08:26,916 --> 00:08:28,125 Soy un chico inteligente. 133 00:08:29,041 --> 00:08:30,761 Nos alcanzarán, así eso simplemente vámonos. 134 00:08:31,583 --> 00:08:33,000 Por cierto ¿cuanto mides? 135 00:08:33,083 --> 00:08:34,292 Cinco y seis. ¿Por qué? 136 00:08:34,375 --> 00:08:36,708 Tiene la altura perfecta. 137 00:08:36,791 --> 00:08:37,860 Trapecio, todos ellos. tienen un metro de altura 138 00:08:37,870 --> 00:08:38,792 las seis y media pulgada o menos. 139 00:08:38,875 --> 00:08:40,833 Así son los humanos balas de cañón, gente, 140 00:08:40,843 --> 00:08:42,708 que sucede destruido por... cañones. 141 00:08:43,500 --> 00:08:44,583 ¿Hablas en serio? 142 00:08:44,666 --> 00:08:45,667 No, es verdad. 143 00:08:45,750 --> 00:08:47,750 La primera pregunta que te hacen es si vas a trabajar a un carnaval. 144 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 ¿Has trabajado en un carnaval? - Sí. 145 00:08:49,583 --> 00:08:50,958 ¡Adiós! - ¡De ninguna manera! 146 00:08:51,041 --> 00:08:53,333 De hecho, me escapé de casa para unirse al circo. 147 00:08:53,416 --> 00:08:54,917 Bien, ahora sé que estás mintiendo. 148 00:08:55,000 --> 00:08:56,834 Um, está bien, entonces Viktor es muy sexy... 149 00:08:56,844 --> 00:08:57,458 . Bueno. 150 00:08:57,541 --> 00:09:00,042 ...muy inglés, y nosotros invitaciones al club esta noche 151 00:09:00,125 --> 00:09:02,917 este lugar increíble llamado Insendio, que es un almacén. 152 00:09:03,000 --> 00:09:05,125 esta bien pero no lo olvides Tenemos reservas para cenar. 153 00:09:05,208 --> 00:09:06,803 en un lugar llamado Las Cuatro Guts, 154 00:09:06,813 --> 00:09:08,417 y fueron muchos difícil de encontrar. 155 00:09:08,500 --> 00:09:10,667 Ok mamá, ¿podemos? ¿Vamos después de cenar? 156 00:09:10,750 --> 00:09:12,125 Sí, claro. Ningún problema. 157 00:09:12,208 --> 00:09:13,708 Sólo tenemos que asegurarnos que estamos haciendo esta reserva. 158 00:09:13,791 --> 00:09:15,125 Sí. - Bueno. 159 00:09:15,208 --> 00:09:17,417 Hola amy. 160 00:09:17,500 --> 00:09:18,625 Hola jack. 161 00:09:18,708 --> 00:09:20,333 Es un bonito reloj. 162 00:09:20,416 --> 00:09:21,667 ¿Crees que sí? 163 00:09:21,750 --> 00:09:23,375 Sí. 164 00:09:24,375 --> 00:09:25,583 Vamos. 165 00:09:26,916 --> 00:09:28,416 Fue un placer conocerte. 166 00:09:29,291 --> 00:09:30,750 Nos vemos por el circo. 167 00:09:31,583 --> 00:09:32,583 Por supuesto. 168 00:09:32,666 --> 00:09:34,506 Creo que eso fue... - ¡Vamos! 169 00:09:44,250 --> 00:09:48,500 tan sagrada Se ha construido una familia durante un siglo. 170 00:09:48,583 --> 00:09:52,375 Gaudí sabía que esto no sucedería. completarse mientras viva. 171 00:09:52,458 --> 00:09:53,958 De hecho, está enterrado allí. 172 00:09:54,041 --> 00:09:55,375 el fue golpeado y asesinado por un tranvía. 173 00:09:55,458 --> 00:09:57,500 Está enterrado allí. 174 00:09:57,583 --> 00:09:59,907 La torre central será unos 175 metros de altura, 175 00:09:59,917 --> 00:10:02,250 que mide unos 90 centímetros más bajo que Montjuïc. 176 00:10:02,333 --> 00:10:02,740 Que es esto. 177 00:10:02,750 --> 00:10:04,000 acabo de arruinar una tarjeta navideña. 178 00:10:05,333 --> 00:10:06,542 Gaudí creía que... - Antes de que me digas eso, 179 00:10:06,625 --> 00:10:09,917 cuéntame sobre el chico que nos siguió desde la estación. 180 00:10:10,000 --> 00:10:12,792 Porque parecía haber algo de atmósfera. 181 00:10:12,875 --> 00:10:14,042 No había atmósfera. 182 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Caballos. Caballos. - Caballos. 183 00:10:15,708 --> 00:10:16,175 hubo algunos vibración. 184 00:10:16,185 --> 00:10:17,000 Dile que no lo es Hubo tal vibración. 185 00:10:18,583 --> 00:10:20,750 Mira las burbujas. 186 00:10:20,833 --> 00:10:22,250 Burbuja de aire. 187 00:10:22,333 --> 00:10:24,167 No, espera. vamos tomemos una foto. 188 00:10:24,250 --> 00:10:25,417 Tomemos una foto... 189 00:10:25,500 --> 00:10:28,292 Está bien. Vale, haré una foto. 190 00:10:28,375 --> 00:10:29,458 Mira esto. 191 00:10:29,541 --> 00:10:30,667 ¿Acabas de ver esto? 192 00:10:32,958 --> 00:10:34,667 Hola. 193 00:10:34,750 --> 00:10:35,792 ¿Puedo intentarlo? 194 00:10:35,875 --> 00:10:37,792 Vamos. Está bien, entra también. 195 00:10:37,875 --> 00:10:39,083 Bueno. 196 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 Guau. 197 00:10:44,958 --> 00:10:46,167 Mío. 198 00:10:46,250 --> 00:10:47,708 Entra. - Esperar. 199 00:10:52,083 --> 00:10:54,333 Deberíamos tomar esto en el camino de regreso. 200 00:11:20,750 --> 00:11:22,208 Amy, este lugar es divertido. 201 00:11:22,291 --> 00:11:24,166 Te dije. 202 00:11:25,291 --> 00:11:26,625 ¡Víctor viene aquí! 203 00:11:26,708 --> 00:11:27,875 ¡Está saliendo conmigo! 204 00:11:27,958 --> 00:11:30,208 ¿Viene él? Divertido. - ¡Él viene aquí! 205 00:11:30,291 --> 00:11:32,167 Hola. - Hola. 206 00:11:32,250 --> 00:11:33,917 ¡Es Rafe! - ¿Ralph? 207 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 ¿Rayo? 208 00:11:35,083 --> 00:11:36,750 ¿Ralph? -Rafe. 209 00:11:36,833 --> 00:11:37,365 ¿Rayo? 210 00:11:37,375 --> 00:11:39,000 Por supuesto que puedes para llamarme así 211 00:11:39,083 --> 00:11:40,500 Caballos. 212 00:11:40,583 --> 00:11:42,083 ¡Soy Amy! 213 00:11:42,166 --> 00:11:43,667 Hola. 214 00:11:43,750 --> 00:11:45,792 ¡Brezo! - Brezo. Hola. 215 00:11:45,875 --> 00:11:47,250 Hola. 216 00:11:50,583 --> 00:11:51,625 ¿Quién quiere una cerveza? 217 00:11:51,708 --> 00:11:53,583 Sí. Sí. - Sí. 218 00:11:53,666 --> 00:11:55,750 Sí. Te entendí. Bueno. - Sí. 219 00:11:55,833 --> 00:11:57,458 Iré a buscar algo. - Yo te ayudaré. Yo te ayudaré. 220 00:11:57,541 --> 00:11:58,542 ¿Sí? ¿Sí? - Sí. 221 00:11:58,625 --> 00:11:59,708 Toma, dámelo. - ¿Sí? 222 00:12:08,041 --> 00:12:09,417 Víctor acaba de llegar. 223 00:12:09,500 --> 00:12:11,375 Iré a su encuentro. - Está bien, espera. 224 00:12:11,458 --> 00:12:12,667 ¡Dile que venga aquí! 225 00:12:12,750 --> 00:12:13,917 ¡Lo atraparé! 226 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 ¿Volverás? - ¡No! 227 00:12:16,083 --> 00:12:18,083 Pero eres tan sexy y ellos también. ¡Me encanta! ¡Que lo pases bien! 228 00:12:18,166 --> 00:12:20,125 ¡Adiós! - Está bien... 229 00:12:23,208 --> 00:12:24,750 ¿Quieres alejarte? de los parlantes? 230 00:12:24,833 --> 00:12:25,875 ¿Qué? 231 00:12:25,958 --> 00:12:27,833 ¿Quieres alejarte? de los parlantes?! 232 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 ¡Es demasiado ruidoso! 233 00:12:30,208 --> 00:12:32,083 ¡Fuerte! 234 00:12:32,166 --> 00:12:33,500 Bueno, volverán aquí. 235 00:12:33,583 --> 00:12:34,792 ¿Tienes un teléfono? 236 00:12:36,333 --> 00:12:38,208 Los encontraremos. Vamos. 237 00:12:39,583 --> 00:12:41,250 ¿Entonces eres de Nueva Zelanda? - Sí. 238 00:12:41,333 --> 00:12:45,417 Entonces, de todos los clubes. y almacenes en Barcelona, 239 00:12:45,500 --> 00:12:48,125 tu elegiste... - Vine aquí para verte. 240 00:12:49,500 --> 00:12:51,125 ¿Lo hiciste? - Sí. 241 00:12:51,833 --> 00:12:54,333 Escuché a Amy hablar de ¿Adónde vas esta noche? 242 00:12:54,416 --> 00:12:56,208 Supuse que estarías aquí. 243 00:12:56,291 --> 00:12:58,417 Eso es genial. 244 00:12:58,500 --> 00:12:59,750 ¿Entonces acabas de viajar? 245 00:12:59,833 --> 00:13:01,355 Sí, lo es la mejor manera de hacerlo 246 00:13:01,365 --> 00:13:03,292 lo haces, solo si ver que pasa. 247 00:13:03,375 --> 00:13:05,417 ¿Dejarse llevar? - Sí. 248 00:13:05,500 --> 00:13:07,416 Me gusta. Sí. - ¿En realidad? 249 00:13:08,708 --> 00:13:09,917 Me está estresando un poco. 250 00:13:10,000 --> 00:13:11,666 ¿En realidad? ¿Por qué? 251 00:13:12,250 --> 00:13:14,542 No sé. solo quiero para saber que sigue 252 00:13:14,625 --> 00:13:16,375 Sí. - Tú... 253 00:13:16,958 --> 00:13:18,125 tienes trabajo 254 00:13:18,208 --> 00:13:19,750 ¿Estás trabajando? ¿Cómo...? 255 00:13:19,833 --> 00:13:21,625 Intento no trabajar. 256 00:13:22,916 --> 00:13:24,792 Quiero decir, lo hago varias pequeñas tareas aquí y allá. 257 00:13:24,875 --> 00:13:26,125 ¿Cómo qué? 258 00:13:26,208 --> 00:13:31,125 fregué basura en barco en Marsella. 259 00:13:31,208 --> 00:13:32,625 Éste. 260 00:13:32,708 --> 00:13:34,083 Solía ​​​​trabajar en un supermercado. 261 00:13:34,166 --> 00:13:35,833 He limpiado coches. 262 00:13:35,916 --> 00:13:39,292 tengo... 263 00:13:39,375 --> 00:13:41,000 Trabajó para un medio. 264 00:13:41,083 --> 00:13:42,484 he hecho mucho muchas, muchas cosas. 265 00:13:42,494 --> 00:13:43,333 Trabajó soy para m... 266 00:13:43,416 --> 00:13:44,958 Sí. 267 00:13:45,041 --> 00:13:46,833 Como... - Gente muy agradable. 268 00:13:50,833 --> 00:13:52,375 ¿Qué pasa contigo? Qué vas a...? 269 00:13:52,458 --> 00:13:53,916 ¿Estás trabajando? 270 00:13:55,000 --> 00:13:56,208 Uno... 271 00:13:56,291 --> 00:13:58,333 Bueno, soy de Texas... 272 00:13:58,416 --> 00:13:59,417 Está bien. 273 00:13:59,500 --> 00:14:00,833 ...nacido y criado, 274 00:14:00,916 --> 00:14:05,041 y fui a la universidad en Boston, donde conocí a Amy y Connie. 275 00:14:06,125 --> 00:14:10,458 Y me mudaré a Nueva York en Agosto para empezar un nuevo trabajo. 276 00:14:10,541 --> 00:14:13,000 Entonces, ¿qué es este? trabajo en nueva york? 277 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Un caso bancario. 278 00:14:15,750 --> 00:14:17,000 Fresco. 279 00:14:17,083 --> 00:14:19,667 Bueno, supongo que si encuentras consuelo en el caos... 280 00:14:19,750 --> 00:14:20,917 Sí. 281 00:14:21,000 --> 00:14:23,958 ...y limpiando la basura en las cubiertas, eso es genial. 282 00:14:25,416 --> 00:14:29,792 Una vez escuché a alguien decir eso 283 00:14:29,875 --> 00:14:33,667 compatibilidad en pareja, genial es cuando la gente realmente es 284 00:14:33,750 --> 00:14:35,583 diferentes entre sí. 285 00:14:35,666 --> 00:14:36,708 Opuestos. 286 00:14:36,791 --> 00:14:38,541 A diferencia de compartir de los mismos intereses. 287 00:14:39,416 --> 00:14:40,917 Quiero decir, yo no lo que estoy tratando de decir es... 288 00:14:41,000 --> 00:14:43,125 ¿Qué? 289 00:14:43,208 --> 00:14:44,958 Básicamente, creo que deberíamos casarnos. 290 00:14:45,041 --> 00:14:47,333 Es una locura hablar fuera del club. 291 00:14:47,416 --> 00:14:48,417 Sí. 292 00:14:52,166 --> 00:14:54,291 Finalmente te encontramos. 293 00:14:54,875 --> 00:14:56,250 Jeje. 294 00:14:56,333 --> 00:14:57,542 Yo. - ¿Qué está sucediendo? 295 00:14:57,625 --> 00:14:59,583 sé que puedes Estás hablando con voz normal aquí. 296 00:14:59,666 --> 00:15:01,500 Sí. Es genial. - Es lindo. 297 00:15:03,208 --> 00:15:04,917 ¿Alguien ha visto a Amy? 298 00:15:15,333 --> 00:15:18,292 No puedo creer que amy está en una fiesta en casa con Víctor. 299 00:15:18,375 --> 00:15:19,875 Hermano, sí puedes. 300 00:15:19,958 --> 00:15:21,333 es lo mejor que Amy podría hacer. 301 00:15:21,416 --> 00:15:22,750 Tienes razón. 302 00:15:22,833 --> 00:15:23,833 Me parece bien. 303 00:15:23,916 --> 00:15:27,792 ¿Hay entonces alguna atmósfera? 304 00:15:31,625 --> 00:15:32,875 ¿Con Ray? 305 00:15:32,958 --> 00:15:34,000 Sí. 306 00:15:34,083 --> 00:15:36,000 Espera, estoy casi seguro que su nombre es Raef. 307 00:15:36,083 --> 00:15:37,958 ¿Raef? Ese es un nombre bastante terrible. 308 00:15:38,041 --> 00:15:38,479 No me parece. 309 00:15:38,489 --> 00:15:39,833 No, casi seguro Creo que Jack dijo... 310 00:15:39,916 --> 00:15:41,417 Creo que tiene una "F" al final. 311 00:15:41,500 --> 00:15:42,917 Rayo. - ¿Sí? 312 00:15:43,000 --> 00:15:44,583 Nada. ¿ves? 313 00:15:44,666 --> 00:15:45,667 Siempre tengo razón. 314 00:15:45,750 --> 00:15:47,292 De todos modos... 315 00:15:47,375 --> 00:15:49,250 creo que volveré con él en su hotel. 316 00:15:49,333 --> 00:15:51,333 eres tu - Sí. 317 00:15:51,416 --> 00:15:53,042 ¿Aún vas a estar bien? - Sí. 318 00:15:53,125 --> 00:15:55,458 ¿Te enviará de regreso? 319 00:15:55,541 --> 00:15:57,167 Estaré bien. 320 00:15:57,250 --> 00:15:58,625 ¿Sí? - El albergue es... 321 00:15:58,708 --> 00:16:00,417 Estarás bien. 322 00:16:00,500 --> 00:16:02,083 El albergue es tan cerca. Estaré bien. 323 00:16:02,166 --> 00:16:04,375 Sí, es verdad. Bueno. 324 00:16:04,458 --> 00:16:06,333 Bueno, te amo. - Te amo. 325 00:16:08,458 --> 00:16:09,958 Escríbeme, ¿vale? 326 00:16:10,041 --> 00:16:12,500 Bueno, fue una gran noche. - Buenas noches. 327 00:16:12,583 --> 00:16:14,667 Adiós. - Hasta luego. 328 00:16:18,375 --> 00:16:20,250 Bueno, parece. 329 00:16:20,333 --> 00:16:22,708 La vida de un emigrante. lo logras. 330 00:16:22,791 --> 00:16:25,792 Esto me recuerda por qué quería Verte esta noche: Hemingway. 331 00:16:25,875 --> 00:16:27,167 ¿Qué pasa con Hemingway? 332 00:16:27,250 --> 00:16:29,500 Te equivocas con él... dijo, que tenía tres esposas. 333 00:16:29,583 --> 00:16:31,042 De hecho, tenía cuatro. 334 00:16:31,125 --> 00:16:32,416 Lo busqué. 335 00:16:34,041 --> 00:16:35,782 Espera, entonces querías verme 336 00:16:35,792 --> 00:16:37,708 esta noche a mi dices que estoy equivocado 337 00:16:37,791 --> 00:16:39,511 Estaba fuera de discusión tanto por eso si tu 338 00:16:39,521 --> 00:16:41,250 di que estás equivocado en cuanto a Mary Welsh. 339 00:16:41,333 --> 00:16:43,636 supongo que lo es su cuarta esposa. 340 00:16:43,646 --> 00:16:44,417 Sí. 341 00:16:44,500 --> 00:16:48,833 Hemingway bebió, hizo trampa, se quejó en sus primeros tres matrimonios... 342 00:16:48,916 --> 00:16:51,083 ...terminó con Mary Welsh 343 00:16:51,166 --> 00:16:53,125 durante los últimos 15 años de su vida. 344 00:16:53,208 --> 00:16:54,833 Y ella estuvo ahí en el peor momento. 345 00:16:54,916 --> 00:16:56,542 quiero decir, el Ganó un Pulitzer hacia el final, 346 00:16:56,625 --> 00:16:57,192 pero el estaba involucrado en aviones 347 00:16:57,202 --> 00:16:57,875 accidentes, accidentes automovilísticos, 348 00:16:57,958 --> 00:17:00,125 Su salud se estaba deteriorando años, sufrió de depresión, 349 00:17:00,208 --> 00:17:02,666 y luego un día acaba de dispararse. 350 00:17:03,666 --> 00:17:04,750 En su vestíbulo. 351 00:17:04,833 --> 00:17:05,917 Esto es una locura. 352 00:17:06,000 --> 00:17:07,750 Ella estuvo presente en el momento de su muerte. 353 00:17:08,916 --> 00:17:10,458 Ella merece no ser olvidada. 354 00:17:13,333 --> 00:17:17,291 nunca lo volveré a hacer Olvídese de Mary Welsh Hemingway. 355 00:17:18,333 --> 00:17:19,708 Ey. 356 00:17:20,708 --> 00:17:22,708 ¿Ves esto? - ¿Qué? 357 00:17:22,791 --> 00:17:23,833 ¿La torre? - Sí. 358 00:17:23,916 --> 00:17:25,000 ¿Qué pasa con esto? 359 00:17:26,958 --> 00:17:28,416 Vamos. - Bueno. 360 00:17:30,583 --> 00:17:32,667 el era mi bisabuelo aquí en la década de 1940. 361 00:17:32,750 --> 00:17:33,407 ¿Este? 362 00:17:33,417 --> 00:17:35,416 si, el esta despierto con el teleférico. 363 00:17:36,625 --> 00:17:37,875 ¿Montó eso? 364 00:17:37,958 --> 00:17:39,000 Guau. 365 00:17:39,083 --> 00:17:40,625 Vamos. 366 00:17:40,708 --> 00:17:42,542 Está cerrado. ¿Bien? - Sí. 367 00:17:42,625 --> 00:17:44,625 Aún mejor. No tenemos que pagar. 368 00:17:45,666 --> 00:17:47,875 ¡Mierda! 369 00:17:47,958 --> 00:17:50,125 Ay dios mío. Jack, no puedo creer que estamos haciendo esto. 370 00:17:52,375 --> 00:17:53,500 Rápido, rápido, rápido, rápido. 371 00:17:53,583 --> 00:17:55,750 Yo no... yo no entro. 372 00:17:57,250 --> 00:17:58,583 Bonito, bonito, bonito, bonito. 373 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 ¿Estás seguro de que ¿No nos arrestarán? 374 00:18:02,166 --> 00:18:03,375 ¿Detenido? - Sí. 375 00:18:03,458 --> 00:18:04,792 No, no seremos arrestados. 376 00:18:04,875 --> 00:18:07,167 ¿Nos vamos a meter en problemas? 377 00:18:07,250 --> 00:18:09,208 No sé. 378 00:18:20,875 --> 00:18:22,916 Probablemente esté cerrado. Quiero decir, tu... 379 00:18:24,958 --> 00:18:27,292 Ay. 380 00:18:27,375 --> 00:18:29,333 Liso. 381 00:18:33,208 --> 00:18:35,125 Esto es divertido. 382 00:18:35,208 --> 00:18:36,541 Esperar. 383 00:18:38,541 --> 00:18:41,125 Mira, desde aquí puedes ver Sagrada Familia. 384 00:18:41,208 --> 00:18:43,250 ¿Dónde? ¿Dónde, dónde? - Ahí mismo. ¿Puedes verlo brillar? 385 00:18:44,833 --> 00:18:46,625 ¿Sabías que comenzaron construir en 1882? 386 00:18:48,208 --> 00:18:51,208 Hay un dibujo de esta iglesia. en el diario de mi bisabuelo. 387 00:18:52,291 --> 00:18:54,958 Él era un soldado en Segunda Guerra Mundial. 388 00:18:55,041 --> 00:18:57,167 Permaneció en Europa después de la guerra. 389 00:18:57,250 --> 00:19:01,583 Llevó un diario y escribió por todos los lugares que visitó. 390 00:19:01,666 --> 00:19:03,167 Lo llevo conmigo. 391 00:19:03,250 --> 00:19:06,417 trato de visitar cada lugar sobre el que escribió. 392 00:19:14,416 --> 00:19:16,583 Esta es una buena manera para honrar su memoria. 393 00:19:17,666 --> 00:19:19,083 Sí. 394 00:19:20,833 --> 00:19:22,458 ¿Cuál era su nombre? 395 00:19:22,541 --> 00:19:24,167 Russell. - ¿Russell? 396 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 Sí. 397 00:19:27,916 --> 00:19:29,875 Es una noche divertida. 398 00:19:29,958 --> 00:19:31,958 No estaba en mi cartón de bingo. 399 00:19:36,166 --> 00:19:38,875 Amy y Connie no me creerán. 400 00:19:39,958 --> 00:19:41,750 No me parece. 401 00:20:20,875 --> 00:20:22,291 Jacobo. 402 00:20:25,500 --> 00:20:26,750 ¿Jacobo? 403 00:20:29,375 --> 00:20:31,083 Mierda. 404 00:20:36,666 --> 00:20:38,333 Guau. 405 00:20:44,333 --> 00:20:46,041 ¿Son estas personas? 406 00:20:48,583 --> 00:20:50,166 ¿Cuál es el plan de juego? 407 00:20:51,166 --> 00:20:52,666 Improvisar. 408 00:20:56,708 --> 00:20:58,750 Mierda. 409 00:21:00,166 --> 00:21:01,458 No, no, no. - No, no, no, no, no. 410 00:21:01,541 --> 00:21:03,583 Hemos estado encerrados aquí toda la noche. 411 00:21:03,666 --> 00:21:06,083 Toda la noche. donde estabas todo este tiempo? 412 00:21:06,166 --> 00:21:06,963 ¿Valle? ¿La policía? Voy a llamar. 413 00:21:06,973 --> 00:21:08,208 Sí, adelante. Yo también Llamaré a la policía. 414 00:21:08,291 --> 00:21:10,500 Mario, Mario... - Vamos. 415 00:21:15,291 --> 00:21:16,708 ¿Brezo? 416 00:21:16,791 --> 00:21:19,333 Le dije seis veces que estará aquí a las 9:15. 417 00:21:19,416 --> 00:21:21,542 ¡Caballos! - Ella no respondió. 418 00:21:21,625 --> 00:21:23,708 ¿Por qué no tomas un tren más tarde? 419 00:21:23,791 --> 00:21:26,458 Quiero decir, lo haré imponer si ella no está aquí. 420 00:21:29,708 --> 00:21:32,167 ¡Se llevó toda mi basura! ¡Se llevó toda mi basura! 421 00:21:32,250 --> 00:21:33,667 ¿Qué? - Mi pasaporte, todo mi dinero, 422 00:21:33,750 --> 00:21:34,628 mío de hecho linda chaqueta de cuero de 423 00:21:34,638 --> 00:21:35,625 esa tienda de segunda mano uso en Bushwick. 424 00:21:35,708 --> 00:21:36,750 Se llevó todo. 425 00:21:36,833 --> 00:21:38,542 ¿Vencedor? - Sí, no, me dijo eso, 426 00:21:38,625 --> 00:21:40,500 como, Molly, que debería haber sido ser realmente bueno 427 00:21:40,583 --> 00:21:43,083 y que esto sera lo mejor noche hasta ahora y luego yo... 428 00:21:43,166 --> 00:21:45,375 Esos malditos zapatos duelen mucho. 429 00:21:46,041 --> 00:21:47,375 oh dios mio estas bien 430 00:21:47,458 --> 00:21:49,500 No, estoy bien. Yo solo... Yo... me divertí 431 00:21:49,583 --> 00:21:51,500 y luego estuve literalmente en el Park Güell, 432 00:21:51,583 --> 00:21:54,250 y no pude ver nada, eh Los mosaicos me cantaron 433 00:21:54,333 --> 00:21:56,021 y luego miré a mi alrededor y el no estaba alli 434 00:21:56,031 --> 00:21:57,500 y había tomado toda mi basura. 435 00:21:57,583 --> 00:21:58,848 Espera, pero seguro. ¿Estás bien? 436 00:21:58,858 --> 00:22:00,167 porque podemos llama a la policía. 437 00:22:00,250 --> 00:22:01,500 No, estoy bien. Sólo... 438 00:22:02,500 --> 00:22:04,917 Como, nada, como, mal-malo no pasó ni nada. 439 00:22:05,000 --> 00:22:05,400 Simplemente no... No. 440 00:22:05,410 --> 00:22:06,208 robarte es Qué lástima Amy. 441 00:22:06,291 --> 00:22:08,000 lo se pero nada malo-malo-malo no pasó, 442 00:22:08,083 --> 00:22:09,417 y simplemente no quiero Le doy mucha importancia 443 00:22:09,500 --> 00:22:11,541 y solo siento Qué idiota. 444 00:22:12,833 --> 00:22:13,750 Heather, lo siento mucho. 445 00:22:13,833 --> 00:22:15,500 No quería hacer eso. - No, oye, para. 446 00:22:15,583 --> 00:22:17,000 Lo importante es que estés bien. 447 00:22:17,083 --> 00:22:19,232 Iremos a la embajada te emitiremos 448 00:22:19,242 --> 00:22:20,958 pasaporte de emergencia y estarás bien. 449 00:22:21,041 --> 00:22:22,333 O... 450 00:22:24,083 --> 00:22:26,708 Amy, ¿dónde dijiste que estaba? ¿Esta fiesta en casa? 451 00:22:31,958 --> 00:22:35,292 No, yo... definitivamente lo eres. Recuerdo la estatua allí 452 00:22:35,375 --> 00:22:37,625 lo que significa que estaba a mis espaldas. 453 00:22:37,708 --> 00:22:39,375 Así que yo... 454 00:22:39,958 --> 00:22:41,792 Pasaría por allí y... 455 00:22:43,166 --> 00:22:44,458 espera espera espera espera espera espera Eso es todo, eso es todo. 456 00:22:44,541 --> 00:22:45,625 ¿Aquí? - Eso es todo, eso es todo. 457 00:22:45,708 --> 00:22:46,792 ¡Vencedor! 458 00:22:46,875 --> 00:22:47,875 ¡Ey! - ¡Víctor! 459 00:22:47,958 --> 00:22:49,250 Víctor, tú... 460 00:22:49,333 --> 00:22:50,750 ¡Oye! 461 00:22:50,833 --> 00:22:51,958 ¿Hola? - ¡Hola! 462 00:22:52,041 --> 00:22:53,042 ¡Ey! - Hola, hola, hola. 463 00:22:53,125 --> 00:22:54,125 Hola. - Ey. 464 00:22:54,208 --> 00:22:55,250 Ay dios mío. - Hola. 465 00:22:55,333 --> 00:22:57,250 Hola. Tuviste ¿Hiciste una fiesta aquí anoche? 466 00:23:00,083 --> 00:23:01,375 Te conozco. 467 00:23:02,625 --> 00:23:04,125 Tú eres el que cantó. 468 00:23:04,208 --> 00:23:05,833 ¿lo hice? - Sí. 469 00:23:08,291 --> 00:23:09,333 Puccini. 470 00:23:09,416 --> 00:23:10,833 Ay dios mío. 471 00:23:10,916 --> 00:23:12,833 Te quedaste aquí para toda la plaza puede oír. 472 00:23:12,916 --> 00:23:15,500 Fue maravilloso. 473 00:23:15,583 --> 00:23:17,417 Tan hermoso. La voz de un ángel. 474 00:23:17,500 --> 00:23:19,292 no recuerdo estar Hice eso pero gracias. 475 00:23:19,375 --> 00:23:20,375 No hay ninguna razón. 476 00:23:20,458 --> 00:23:22,000 ¿Amy canta ópera? 477 00:23:22,083 --> 00:23:23,708 Sí. - Mmm, 478 00:23:23,791 --> 00:23:25,500 Bien, ¿puedes ayúdanos a encontrar... 479 00:23:25,583 --> 00:23:27,417 Hay... un tipo. Su nombre es Víctor. Él era... 480 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 Bien, un minuto. 481 00:23:53,500 --> 00:23:54,625 Mierda. 482 00:23:56,916 --> 00:23:59,000 Víctor, ¿puedes simplemente dame las cosas 483 00:23:59,083 --> 00:24:00,458 ¿Qué? Disculpe. 484 00:24:00,541 --> 00:24:02,167 tienes todo lo mio basura. Devuélvemelos. 485 00:24:02,250 --> 00:24:04,542 No tengo todas tus cosas. - No, tomaste mi pasaporte, 486 00:24:04,625 --> 00:24:07,375 mi chaqueta mi billetera mi bolso, mi teléfono. 487 00:24:07,458 --> 00:24:10,041 No tengo tus cosas, querida. 488 00:24:12,416 --> 00:24:13,625 Tú... ¿Vas a llamar a la policía? 489 00:24:13,708 --> 00:24:14,917 Sí, llamaremos a la policía. 490 00:24:15,000 --> 00:24:16,875 ¿Estás buscando el número? ¿Quieres ayuda? 491 00:24:16,958 --> 00:24:18,000 Voy a llamar a la policía, sí. 492 00:24:18,750 --> 00:24:20,041 Los policías. 493 00:24:20,625 --> 00:24:23,417 Está bien, está bien, está bien. Tal vez, tal vez... 494 00:24:23,500 --> 00:24:25,375 tal vez me encontré tus cosas por accidente. 495 00:24:25,458 --> 00:24:26,458 ¿Tal vez? 496 00:24:26,541 --> 00:24:28,417 Tal vez. Iré a comprobarlo. 497 00:24:28,500 --> 00:24:29,708 Ustedes dos se quedarán aquí. 498 00:24:29,791 --> 00:24:32,250 por favor puedes ¿Sacas tu pie de mi puerta? 499 00:24:32,333 --> 00:24:34,458 Saca tu pie de mi puerta. - Vamos entonces. 500 00:24:38,791 --> 00:24:40,583 Atrápalo. 501 00:24:40,666 --> 00:24:42,833 Mi... ¿Estás bien? 502 00:24:44,166 --> 00:24:45,167 Cógelo, cógelo. 503 00:24:45,250 --> 00:24:47,500 Ay dios mío. - Mierda. 504 00:24:47,583 --> 00:24:49,292 Maldita sea. 505 00:24:50,958 --> 00:24:52,292 ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Estoy bien. 506 00:24:52,375 --> 00:24:53,500 ¿A dónde fue? ¿A dónde fue? 507 00:24:53,583 --> 00:24:54,625 Atrápalo. Cógelo, cógelo. 508 00:24:58,916 --> 00:25:00,250 ¡Mover! 509 00:25:01,333 --> 00:25:02,792 Uf, pie, pie. - ¿Encontraste algo? 510 00:25:02,875 --> 00:25:04,208 Mi... 511 00:25:04,291 --> 00:25:06,042 esta es mi chaqueta esta es mi chaqueta 512 00:25:06,125 --> 00:25:07,458 ¿Alguien puede ver mi pasaporte? - Eh... 513 00:25:08,833 --> 00:25:10,208 Pero qué... Mira, revisa que es... 514 00:25:10,291 --> 00:25:12,208 Alguien... ¿Dónde está mi pasaporte? 515 00:25:12,291 --> 00:25:13,542 Eso es mucho dinero. - Eh... 516 00:25:13,625 --> 00:25:14,625 No, dame... 517 00:25:14,708 --> 00:25:16,000 ¿Aquí? 518 00:25:16,083 --> 00:25:18,167 Sí. 519 00:25:18,250 --> 00:25:19,333 ¡Sí! 520 00:25:19,416 --> 00:25:20,625 Sí. - Sí. 521 00:25:20,708 --> 00:25:22,208 ¡Sí! ¡Sí! 522 00:25:22,291 --> 00:25:23,583 Ey. 523 00:25:23,666 --> 00:25:24,992 ¿Quieres extiende tu viaje 524 00:25:25,002 --> 00:25:26,375 y aventurarse en una pequeña aventura? 525 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Pero... 526 00:25:30,333 --> 00:25:32,667 Probablemente lo roben mucho. 527 00:25:32,750 --> 00:25:34,125 Sí, pero lo robó. 528 00:25:35,208 --> 00:25:36,542 no lo creo lo hace mejor. 529 00:25:36,625 --> 00:25:38,208 Sí, cometen dos errores. algo bueno, ¿verdad? 530 00:25:38,291 --> 00:25:40,083 Auge. 531 00:25:40,583 --> 00:25:42,542 Vamos. - Buen hallazgo. 532 00:25:42,625 --> 00:25:43,833 ¡Vamos a hacerlo! 533 00:25:44,416 --> 00:25:45,666 ¿Está seguro? 534 00:25:47,333 --> 00:25:48,625 Mierda. 535 00:25:50,625 --> 00:25:52,833 Ey. Oye, oye, oye, oye. 536 00:25:52,916 --> 00:25:55,333 tengo mas o menos unas cuatro o cinco mil en tu bolsillo. 537 00:25:55,416 --> 00:25:56,916 ¿Es tanto? - Sí. 538 00:25:58,458 --> 00:25:59,625 ¿Qué es lo que quieres hacer? - ¿Es esto legal? 539 00:25:59,708 --> 00:26:01,042 Vamos, vámonos. - Podemos hacer cualquier cosa. 540 00:26:01,125 --> 00:26:02,417 Vamos. - Podemos hacer cualquier cosa. 541 00:26:02,500 --> 00:26:03,958 Vamos. 542 00:26:04,041 --> 00:26:05,166 Bueno. 543 00:26:19,625 --> 00:26:20,958 ¿A dónde vamos? 544 00:26:21,041 --> 00:26:22,417 Sabía que me lo preguntarías. 545 00:26:22,500 --> 00:26:25,333 solo quiero saber ¿Cómo sabes adónde vas? 546 00:26:25,416 --> 00:26:27,583 Porque... ¿Cómo? 547 00:26:28,333 --> 00:26:29,708 me gusta que sea terrible no saberlo. 548 00:26:29,791 --> 00:26:31,333 No me mata. 549 00:26:31,416 --> 00:26:33,333 Sólo un poco. - Yo sólo... 550 00:26:33,416 --> 00:26:36,000 No, es... simple tengo curiosidad 551 00:26:36,083 --> 00:26:38,292 alguien alguna vez realmente ¿Sabe adónde van? 552 00:26:47,083 --> 00:26:48,750 oye estas bien 553 00:26:51,208 --> 00:26:53,042 Oye, te robaron. 554 00:26:53,125 --> 00:26:55,625 Y luego lo hiciste para que esto suceda. 555 00:26:55,708 --> 00:26:57,083 Gracias por el recordatorio. 556 00:26:57,166 --> 00:26:58,625 No, gracias. 557 00:26:58,708 --> 00:27:00,750 No, literalmente. Ver ¿Qué hiciste durante el día? 558 00:27:00,833 --> 00:27:02,208 Mira dónde estamos. 559 00:27:02,291 --> 00:27:04,167 Sí, Amy, está bien. Está bien. 560 00:27:04,250 --> 00:27:07,333 Te volviste lo peor día posible en el mejor de los casos. 561 00:27:07,416 --> 00:27:08,625 Conducimos un convertible. 562 00:27:08,708 --> 00:27:09,792 Lo sé. - Sí. 563 00:27:09,875 --> 00:27:11,292 El único que tenían. 564 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 Todo por tu culpa. 565 00:27:12,458 --> 00:27:14,583 El rojo. - Sí. Rojo cereza. 566 00:27:14,666 --> 00:27:16,917 Rojo cereza. 567 00:27:17,000 --> 00:27:18,625 Muchas gracias. 568 00:27:33,208 --> 00:27:34,375 Ay dios mío. 569 00:27:34,458 --> 00:27:36,167 Mi... 570 00:27:36,250 --> 00:27:38,167 Vaya. - Esto es una locura. 571 00:27:38,250 --> 00:27:40,375 Esto es una locura. 572 00:27:40,458 --> 00:27:41,875 Ay dios mío. Mira aquí. 573 00:27:41,958 --> 00:27:43,375 Es hermoso. 574 00:27:43,458 --> 00:27:45,333 Guau. 575 00:27:45,416 --> 00:27:46,958 esto es realmente bueno oportunidad de foto. 576 00:27:47,041 --> 00:27:48,083 Tomaremos una foto. - Bueno. 577 00:27:48,166 --> 00:27:49,583 Bueno. Eh... 578 00:27:49,666 --> 00:27:51,875 Aplaudir. Aplaudir. Esto es tan delicioso. 579 00:27:51,958 --> 00:27:54,250 Espera un minuto. Sin gafas. - Sí, sí, sí. 580 00:27:54,333 --> 00:27:56,167 Hola Jack, entra. 581 00:27:56,250 --> 00:27:57,917 Estoy bien. Estoy bien. 582 00:27:58,000 --> 00:27:59,542 Quiero decir, eres un poco feo. 583 00:28:00,916 --> 00:28:02,833 Está bien, tómalo... ahora. Definitivamente no tomaré una foto. 584 00:28:02,916 --> 00:28:04,875 Está bien, lo que sea. - Vamos. 585 00:28:04,958 --> 00:28:06,167 ¿DE ACUERDO? 586 00:28:06,250 --> 00:28:07,458 Se ve bien. - ¿Podemos ir a ver...? 587 00:28:08,750 --> 00:28:10,667 ¡Para! 588 00:28:10,750 --> 00:28:12,625 Ustedes chicos. 589 00:28:14,416 --> 00:28:15,792 Nosotros hicimos eso. 590 00:28:15,875 --> 00:28:16,875 Bien, adelante. 591 00:28:16,958 --> 00:28:18,542 Estamos fuera, supongo. - Por supuesto. 592 00:28:18,625 --> 00:28:20,125 Podría usar eso 593 00:28:20,208 --> 00:28:21,583 para mi foto de perfil de Hinge. - Sí, puedes. 594 00:28:21,666 --> 00:28:23,000 Espera, este es mi teléfono. - Esperar. 595 00:28:23,083 --> 00:28:24,153 ¿Puedo tenerlo? el teléfono? Amy. 596 00:28:24,163 --> 00:28:25,333 ¿puedes ¿Haces uno junto al agua? 597 00:28:25,416 --> 00:28:26,500 Sí. 598 00:28:26,583 --> 00:28:27,583 Ay dios mío. 599 00:28:27,666 --> 00:28:28,667 ¡Estamos aquí! 600 00:28:31,166 --> 00:28:33,375 Esto es una locura. - Esperar. Um, vayamos por este camino. 601 00:28:38,125 --> 00:28:39,958 Siento que esto es algo que quisiera hacer todos los días. 602 00:28:49,791 --> 00:28:51,542 Es. Raef. Es. 603 00:28:51,625 --> 00:28:52,667 Hola. 604 00:28:52,750 --> 00:28:55,917 Whoah Whoah Whoah Whoah Guau, guau, guau, guau, guau. 605 00:29:02,250 --> 00:29:03,833 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 606 00:29:38,083 --> 00:29:39,625 ¿Estás bien? 607 00:29:41,625 --> 00:29:42,916 Sí. 608 00:29:45,250 --> 00:29:48,041 Sí, pero las cosas están bien. ¿todavía? ¿Es buena la vida? 609 00:29:48,833 --> 00:29:50,375 ¿Aún te sientes bien? 610 00:29:51,500 --> 00:29:54,083 La vida es buena hermano. No cambiaría nada. 611 00:29:54,166 --> 00:29:55,500 Espera, Connie, ven aquí. 612 00:29:55,583 --> 00:29:56,917 ¿Sí? - Basta. 613 00:29:57,000 --> 00:29:58,897 ella me acaba de decir que se besaron. 614 00:29:58,907 --> 00:29:59,542 ¡Shh! 615 00:29:59,625 --> 00:30:01,271 Y ella solo ahora nosotros habla de ello. 616 00:30:01,281 --> 00:30:01,833 ¡Shh! 617 00:30:01,916 --> 00:30:03,500 Amy, basta. - ¿Qué? 618 00:30:03,583 --> 00:30:05,333 Se besaron. 619 00:30:05,416 --> 00:30:07,000 Espera, ¿cuándo? 620 00:30:07,083 --> 00:30:11,375 Fue un beso, fue lindo, y luego nos quedamos dormidos. 621 00:30:11,458 --> 00:30:13,208 ¿Significa algo, como? 622 00:30:13,291 --> 00:30:15,666 ¿Por qué lo harías? Nos vamos mañana. 623 00:30:17,416 --> 00:30:19,167 ustedes tienen ¿Quieres decir algo? 624 00:30:19,250 --> 00:30:20,792 ¿Qué quieres decir? - ¿Caballos? 625 00:30:20,875 --> 00:30:22,208 Tengo que ir allí. 626 00:30:22,291 --> 00:30:23,875 Tuve que nadar. 627 00:30:27,583 --> 00:30:29,875 No gritamos lo suficiente, tú y yo. 628 00:30:29,958 --> 00:30:31,916 Resolución de año nuevo. 629 00:30:32,500 --> 00:30:33,708 Un trato. 630 00:30:51,875 --> 00:30:53,417 En esta casa vivió Salvador Dalí. 631 00:30:53,500 --> 00:30:55,375 ¿Y este es el famoso diario? 632 00:30:55,458 --> 00:30:57,083 Sí. 633 00:31:00,916 --> 00:31:02,833 Esperar. - Vamos. 634 00:31:02,916 --> 00:31:04,833 No. - Una oportunidad única en la vida. 635 00:31:08,750 --> 00:31:09,792 Esperar. 636 00:31:20,708 --> 00:31:23,042 Ni siquiera estuvo cerca. - Está bien, lo intentaré de nuevo. 637 00:31:23,125 --> 00:31:24,917 ¿Otro? 638 00:31:25,000 --> 00:31:27,500 ¿Recuerdas a esos mochileros? 639 00:31:27,583 --> 00:31:29,125 ¿Me conocí en el bar de tapas? 640 00:31:29,208 --> 00:31:31,167 Sí, el croata. - Sí. 641 00:31:31,250 --> 00:31:32,750 Sí. - El muy alto, Goran, 642 00:31:32,833 --> 00:31:36,000 Solía decir que esto es por así decirlo, cambiando la vida. 643 00:31:36,083 --> 00:31:38,750 Se aisló de la sociedad, 644 00:31:38,833 --> 00:31:42,500 y él pareció conectarse consigo mismo otra vez. 645 00:31:43,166 --> 00:31:45,162 Supongo que esto solo me hizo ser 646 00:31:45,172 --> 00:31:47,042 creo que creo que puedo hacerlo. 647 00:31:47,125 --> 00:31:48,833 ¿Qué tengo que hacer? 648 00:31:48,916 --> 00:31:50,458 Recorre el Camino. 649 00:31:50,541 --> 00:31:51,875 ¿Tú? - Como, como si, como, 650 00:31:51,958 --> 00:31:53,208 Sería imposible... - No, no. 651 00:31:53,291 --> 00:31:55,437 ...yo, por ejemplo, ¿ruta de peregrinación? 652 00:31:55,447 --> 00:31:56,371 no no no no, en absoluto. 653 00:31:56,625 --> 00:32:00,250 Supongo que yo estaba un poco en tu cabeza, como, 654 00:32:00,333 --> 00:32:03,791 con todas estas cosas a Víctor, y solo... 655 00:32:04,375 --> 00:32:06,958 No lo sé, como si todo hubiera terminado. Está bien, pero puede que no sea así. 656 00:32:07,041 --> 00:32:11,458 y es como, no lo sé Realmente, realmente aterrador, y... 657 00:32:12,583 --> 00:32:13,958 Oye. - No, está bien. 658 00:32:14,041 --> 00:32:16,833 Estaba pensando, como si ir de fiesta por Europa 659 00:32:16,916 --> 00:32:20,958 después de una ruptura masiva tal vez, tal vez no sea el enfoque correcto. 660 00:32:21,041 --> 00:32:23,375 Entonces... 661 00:32:23,458 --> 00:32:25,792 yo soy... 662 00:32:25,875 --> 00:32:30,333 No volaré a casa mañana. 663 00:32:30,416 --> 00:32:32,042 Ya sabes, Amy, en realidad Creo que es algo así como 664 00:32:32,125 --> 00:32:33,833 el siguiente perfecto parte de tu viaje. 665 00:32:33,916 --> 00:32:35,000 ¿Sí? - Sí. 666 00:32:35,083 --> 00:32:36,667 Yo... 667 00:32:36,750 --> 00:32:39,167 Estoy de acuerdo y lo digo en serio. 668 00:32:42,208 --> 00:32:43,458 Vale, espera, espera. 669 00:32:43,541 --> 00:32:45,417 Ray, ¿puedes tomarnos una foto? - Sí, claro. 670 00:32:45,500 --> 00:32:48,083 Sabes que su nombre es Rafe, ¿verdad? 671 00:32:48,166 --> 00:32:49,375 Raef. - ¿Qué? 672 00:32:49,458 --> 00:32:50,667 Estás bromeando, ¿verdad? -Raef. 673 00:32:50,750 --> 00:32:52,042 Rayo. - Dijiste... 674 00:32:52,125 --> 00:32:53,667 Tiene una "F" al final. 675 00:32:53,750 --> 00:32:55,708 "Raif" a las tres. Tres, dos, uno. 676 00:32:55,791 --> 00:32:56,792 Raef. 677 00:32:56,875 --> 00:32:58,958 Por supuesto. 678 00:32:59,041 --> 00:33:00,625 No, borra eso. 679 00:33:00,708 --> 00:33:02,542 No, no borres la foto. 680 00:33:02,625 --> 00:33:05,041 No, nos vemos bien. - Te ves bien. 681 00:33:16,500 --> 00:33:18,125 ¿Realmente vas a hacer el vino? 682 00:33:18,208 --> 00:33:19,417 De hecho, voy a hacer el vino. 683 00:33:19,500 --> 00:33:20,500 Eso suena asombroso. 684 00:33:24,833 --> 00:33:26,375 ¿Quieres venir a...? - ¿Quieres venir? 685 00:33:26,458 --> 00:33:27,791 Sí, quiero venir. 686 00:33:30,500 --> 00:33:31,583 No hay nada mejor que eso. 687 00:33:31,666 --> 00:33:33,292 Realmente no funciona mejor... Mira dónde estamos. 688 00:33:47,958 --> 00:33:49,125 No puedo creerlo. 689 00:33:49,208 --> 00:33:51,542 Estoy viajando por Europa con un hombre. a quien acabo de conocer. 690 00:33:51,625 --> 00:33:52,990 no lo creo cargos de itinerancia, 691 00:33:53,000 --> 00:33:54,500 si vas a salida de campo para aprender. 692 00:33:54,583 --> 00:33:56,000 creo que esto simplemente te vuelve loco. 693 00:33:56,083 --> 00:33:57,333 Pero creo que es muy lindo. 694 00:33:57,416 --> 00:33:58,417 que se una a ti. 695 00:33:58,500 --> 00:34:01,542 Yo también. solo eso espero No resultes ser un asesino en serie. 696 00:34:01,625 --> 00:34:03,125 ¡Me encanta! 697 00:34:03,208 --> 00:34:05,167 ¡Dios! 698 00:34:05,250 --> 00:34:06,292 Hola señor. - Hola. 699 00:34:06,375 --> 00:34:07,750 Hola. 700 00:34:07,833 --> 00:34:09,542 te amo - Te quiero mucho. 701 00:34:09,625 --> 00:34:11,000 Lo sé chicos, lo logramos. 702 00:34:11,083 --> 00:34:12,125 Lo logramos. - Lo hicimos. 703 00:34:12,208 --> 00:34:13,500 Amy, por favor ten cuidado. 704 00:34:13,583 --> 00:34:15,042 Sí, siempre. - Ambos. 705 00:34:15,125 --> 00:34:16,250 Amy, ¿te estás olvidando algo? 706 00:34:16,333 --> 00:34:17,750 No. Está todo en el taxi. 707 00:34:17,833 --> 00:34:19,167 ¿Está seguro? - D... 708 00:34:19,250 --> 00:34:21,250 Porque dejaste eso en la cama. - No. 709 00:34:21,333 --> 00:34:22,875 Amy. - Mi pasaporte. 710 00:34:22,958 --> 00:34:24,042 Definitivamente necesitaré esto. -Amy. 711 00:34:24,125 --> 00:34:25,208 Muchas gracias. 712 00:34:25,291 --> 00:34:27,125 Y revisa todo de nuevo, ¿vale? - Adiós. 713 00:34:27,208 --> 00:34:28,250 ¡Adiós! - Por favor escríbanos. 714 00:34:28,333 --> 00:34:29,333 Ay dios mío. 715 00:34:29,416 --> 00:34:30,417 Por favor, hazme un poco de vino. - Lo haré. 716 00:34:30,500 --> 00:34:31,917 Te haré todo el vino. 717 00:34:32,000 --> 00:34:33,125 Adiós. - Adiós. 718 00:34:33,208 --> 00:34:34,583 Más tarde. 719 00:34:34,666 --> 00:34:35,875 Tienes algo de tiempo ahora, ¿no? 720 00:34:35,958 --> 00:34:37,791 Sí. 721 00:34:39,750 --> 00:34:41,792 ¿Una última aventura? 722 00:34:41,875 --> 00:34:43,541 Por supuesto. - Vamos. 723 00:34:46,833 --> 00:34:51,792 Gaudí estaba realmente inspirado de la naturaleza y sus patrones. 724 00:34:51,875 --> 00:34:53,667 ¿Alguien ha leído la guía? 725 00:34:53,750 --> 00:34:57,833 En realidad, en este caso, mi madre era arquitecta. 726 00:34:57,916 --> 00:34:58,917 ¿En realidad? 727 00:35:00,625 --> 00:35:03,083 ¿Aún no es arquitecta? - No sé. 728 00:35:03,166 --> 00:35:05,167 ¿Qué quieres decir con "no sé"? - No sé. 729 00:35:05,250 --> 00:35:07,416 No sé si esto es lo cual ella todavía hace. 730 00:35:08,291 --> 00:35:11,542 ella se zambulló cuando tenía... diez. 731 00:35:11,625 --> 00:35:15,375 ella consiguió un nuevo trabajo en otra ciudad y luego... 732 00:35:15,958 --> 00:35:19,417 Hubo periódicos visitas, llamadas y cartas, 733 00:35:19,500 --> 00:35:22,583 y luego después... después por un tiempo, simplemente se detuvo. 734 00:35:23,500 --> 00:35:25,708 Lo cual es bueno porque creo que fue más fácil 735 00:35:25,791 --> 00:35:28,875 no dejarse decepcionar por ella si no la necesito. 736 00:35:28,958 --> 00:35:31,083 Sí. 737 00:35:32,916 --> 00:35:34,833 Dios. - ¿Qué? 738 00:35:35,666 --> 00:35:36,583 Esto es muy desagradable para mí. 739 00:35:36,666 --> 00:35:37,916 ni siquiera puedo Miró sin pestañear. 740 00:35:37,926 --> 00:35:38,542 ¿Qué tienes? en mente? 741 00:35:38,625 --> 00:35:39,326 ni siquiera puedo para mirarlo. 742 00:35:39,336 --> 00:35:40,292 ella trata de ser dar la inyección. 743 00:35:40,375 --> 00:35:42,083 Y todo lo que le importa es la cantidad de atención 744 00:35:42,166 --> 00:35:43,458 aparecerá en las redes sociales. 745 00:35:43,541 --> 00:35:44,750 No lo sabes. 746 00:35:44,833 --> 00:35:46,438 Tal vez él quiera comparte esta experiencia 747 00:35:46,448 --> 00:35:47,708 con amigos o tu familia. 748 00:35:47,791 --> 00:35:49,875 Creo que quiere atención. 749 00:35:51,458 --> 00:35:53,833 Gaudí no construyó este lugar 750 00:35:53,916 --> 00:35:55,346 para que la gente pueda para mostrárselo a 751 00:35:55,356 --> 00:35:56,916 tus amigos en tus perfiles de Instagram. 752 00:35:57,541 --> 00:35:59,875 ¿Te lo dijo Gaudí mismo? 753 00:36:00,416 --> 00:36:01,708 Creo que deberías asistir. 754 00:36:01,791 --> 00:36:05,333 Creo que la forma más elevada de el respeto y la conexión es presencia. 755 00:36:06,416 --> 00:36:08,458 Simplemente no lo entiendo. ¿Por qué? ¿te molesta tanto? 756 00:36:08,541 --> 00:36:09,875 Entonces esté presente. 757 00:36:09,958 --> 00:36:12,042 Déjala hacer su trabajo. 758 00:36:12,125 --> 00:36:15,000 Esto pretende ser experiencia espiritual 759 00:36:15,083 --> 00:36:16,672 donde puedas con el disfruta en paz 760 00:36:16,682 --> 00:36:18,125 pero la gente también lo es vacío e impersonal 761 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 que todo lo que les importa es filmarlo para otras personas 762 00:36:20,416 --> 00:36:21,745 para que puedan conseguir Me gusta y seguidores. 763 00:36:21,755 --> 00:36:22,333 ¿Qué tienes? en mente? 764 00:36:22,416 --> 00:36:23,833 Discúlpate cuando dices vacío y sin sentido 765 00:36:23,916 --> 00:36:26,708 cuando Connie, Amy y yo estábamos filmando, 766 00:36:26,791 --> 00:36:29,000 ¿Pensaste que ¿Estamos vacíos e impersonales? 767 00:36:33,958 --> 00:36:35,583 te pediré que piensa en tus palabras 768 00:36:35,666 --> 00:36:40,250 porque no creo que te des cuenta Qué hipócrita suenas. 769 00:36:40,333 --> 00:36:41,875 ¿Cómo es eso de hipócrita? 770 00:36:41,958 --> 00:36:44,261 estas en europa siguiendo un diario 771 00:36:44,271 --> 00:36:46,083 quien escribio tu bisabuelo. 772 00:36:46,166 --> 00:36:47,458 Basado en... - Es diferente. 773 00:36:47,541 --> 00:36:49,248 No, no, no. Basado en 774 00:36:49,258 --> 00:36:51,833 experiencias que ha grabado y capturado. 775 00:36:51,916 --> 00:36:54,208 ¿No hacen lo mismo? 776 00:36:54,291 --> 00:36:55,948 Sólo porque era en la década de 1940 777 00:36:55,958 --> 00:36:57,625 del siglo pasado, ¿Has superado esto de alguna manera? 778 00:37:07,083 --> 00:37:09,250 Brezo. Brezo, Brezo, Brezo. 779 00:37:09,333 --> 00:37:10,625 ¿Qué? - Basta. 780 00:37:10,708 --> 00:37:11,875 ¿Qué? 781 00:37:11,958 --> 00:37:13,292 ¿Quieres parar? un segundo por favor 782 00:37:13,375 --> 00:37:14,779 Este es el ultimo mi día no quiero... 783 00:37:14,789 --> 00:37:15,375 Soy un idiota. 784 00:37:15,458 --> 00:37:17,750 Soy un idiota, ¿vale? 785 00:37:17,833 --> 00:37:20,000 Fue estúpido. Lo lamento. 786 00:37:20,083 --> 00:37:21,411 no estoy acostumbrado gente para ubicarme 787 00:37:21,421 --> 00:37:22,542 en mi lugar como lo haces 788 00:37:22,625 --> 00:37:24,125 Yo no... Jack, tengo que hacerlo. ir al tren 789 00:37:24,208 --> 00:37:25,875 Tengo que conseguir mi... - Déjame vengarte. 790 00:37:25,958 --> 00:37:27,333 Déjame llevarte a Bilbao. 791 00:37:29,916 --> 00:37:31,708 no quiero irme cosas en mal estado. 792 00:37:36,875 --> 00:37:38,458 ¿puedo conducir? 793 00:37:45,541 --> 00:37:47,484 perdí mucho tiempo preocupado por 794 00:37:47,494 --> 00:37:49,500 lo que piensan otras personas hacia mí. 795 00:37:50,083 --> 00:37:52,500 Quería que todos pensaran que tengo esta vida perfecta. 796 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 Por ejemplo, tengo dos carreras - economía y estadística. 797 00:37:56,833 --> 00:37:58,750 ¿Qué? - Tengo un trabajo muy similar. 798 00:37:58,833 --> 00:38:00,167 A aquel que estás a punto de empezar. 799 00:38:00,250 --> 00:38:01,416 ¿En realidad? ¿Tú? 800 00:38:02,000 --> 00:38:03,500 Sí. 801 00:38:03,583 --> 00:38:05,958 Y luego... 802 00:38:06,041 --> 00:38:08,250 Tenía este miedo saludable. 803 00:38:10,625 --> 00:38:12,506 sabía que tenía que para hacer un cambio 804 00:38:12,516 --> 00:38:14,250 y yo sabia que No puedo esperar. 805 00:38:15,458 --> 00:38:17,328 Así que me di por vencido de todo lo que siento 806 00:38:17,338 --> 00:38:19,083 cuesta como equipaje en el lecho de muerte. 807 00:38:20,208 --> 00:38:21,666 Sé que estás pensando que esto es una tontería. 808 00:38:22,750 --> 00:38:25,333 Lo de “intentar vivir el presente”. 809 00:38:25,416 --> 00:38:27,167 Pero realmente no lo es para mi porque yo... 810 00:38:27,250 --> 00:38:29,750 desperdicié tanto gran parte de su vida. 811 00:38:46,000 --> 00:38:48,042 ¿Te quedan cuatro horas hasta tu vuelo? 812 00:38:48,125 --> 00:38:51,250 si que es bueno porque me dará tiempo. 813 00:38:51,333 --> 00:38:54,917 para pasar seguridad para registrarse 814 00:38:55,000 --> 00:38:57,167 Beba una copa o tres de vino. 815 00:38:59,375 --> 00:39:01,500 ¿Qué pasa si no entras? 816 00:39:03,125 --> 00:39:04,875 ¿Por qué tienes como...? 817 00:39:04,958 --> 00:39:07,250 una aventura fuera de lo común ¿Senderos cerca del aeropuerto para nosotros? 818 00:39:07,333 --> 00:39:09,333 No, sólo estoy preguntando... pregunto que pasara 819 00:39:09,416 --> 00:39:11,542 si no te has dado cuenta su vuelo a casa hoy. 820 00:39:11,625 --> 00:39:13,292 Mi billete ya está ahí. Reservado y pagado, Jack. 821 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 No puedo simplemente irme. 822 00:39:15,958 --> 00:39:17,833 No puedo fallar. 823 00:39:17,916 --> 00:39:19,510 mi trabajo comienza después de dos semanas y 824 00:39:19,520 --> 00:39:21,166 tengo un apartamento en para moverse. 825 00:39:22,250 --> 00:39:24,125 Heather, en teoría... - ¿Qué? 826 00:39:24,208 --> 00:39:26,167 En las próximas cuatro horas, 827 00:39:26,250 --> 00:39:29,250 Este avión despega y no estás en él. 828 00:39:29,333 --> 00:39:31,042 Eso sería realmente malo. 829 00:39:31,125 --> 00:39:32,791 Te perderás la fecha de mudarse al apartamento. 830 00:39:35,541 --> 00:39:37,333 ¿Pero qué está pasando con tu vida? 831 00:39:37,416 --> 00:39:38,458 En serio. 832 00:39:45,250 --> 00:39:47,042 Obtuve el resto del dinero de Viktor. 833 00:39:47,125 --> 00:39:49,245 que podría financiar algo de tiempo extra en Europa. 834 00:39:51,083 --> 00:39:52,625 ¿Estás haciendo planes? 835 00:39:52,708 --> 00:39:54,292 Eso es raro. Es muy, muy extraño. 836 00:39:54,375 --> 00:39:56,541 Es raro. Es raro. 837 00:40:06,333 --> 00:40:07,750 Bueno. 838 00:40:16,916 --> 00:40:18,541 Esperar. 839 00:40:19,958 --> 00:40:21,583 Las chicas se envían mensajes de texto. 840 00:40:24,833 --> 00:40:26,666 {\an8}¿Aprueban tu decisión? 841 00:40:27,500 --> 00:40:29,125 Mira lo que Amy envió. 842 00:40:34,625 --> 00:40:36,583 Sí, lo aprueban con creces. 843 00:40:37,291 --> 00:40:39,208 Mira donde estoy. 844 00:40:39,291 --> 00:40:41,083 ¿Ves? Es bonito, ¿no? 845 00:40:41,166 --> 00:40:43,250 necesito mas de un mensaje tuyo 846 00:40:43,333 --> 00:40:45,045 dices que estás extendiendo tu viaje. 847 00:40:45,055 --> 00:40:46,250 Lo sé. Lo sé. Lo lamento. 848 00:40:46,333 --> 00:40:49,000 no te queria preocupación o estrés. 849 00:40:49,083 --> 00:40:51,750 Nos divertimos mucho ok y es tan hermoso 850 00:40:51,833 --> 00:40:53,917 y cuando más lo hará ¿Puedo hacer esto? 851 00:40:54,000 --> 00:40:55,417 ¿Qué pasa con tu nuevo trabajo? 852 00:40:55,500 --> 00:40:57,333 Dijiste que quieres regresar y establecerse. 853 00:40:57,416 --> 00:40:59,333 Quiero decir, e-eso era nuestro plan. 854 00:40:59,416 --> 00:41:02,542 Pero es por eso que planeé como, un poco, eh... 855 00:41:02,625 --> 00:41:07,667 como almohada entre vacaciones y el momento en que comenzó. 856 00:41:07,750 --> 00:41:09,542 Porque, quiero decir, yo soy... 857 00:41:09,625 --> 00:41:12,708 Fue porque me quise separar un poco de tiempo para instalarse 858 00:41:12,791 --> 00:41:14,750 pero creo... creo que que estaré bien. 859 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 Volveré en el tiempo. 860 00:41:16,291 --> 00:41:17,833 Volveré un poco más bronceado. 861 00:41:17,916 --> 00:41:19,083 ¿Qué pasa con las chicas? 862 00:41:22,541 --> 00:41:24,958 Decidieron ampliar y tus viajes. 863 00:41:25,041 --> 00:41:26,542 Bebé, sólo quiero estás a salvo, eso es todo. 864 00:41:26,625 --> 00:41:28,875 Tendré cuidado, lo prometo. 865 00:41:28,958 --> 00:41:30,500 te amo - Yo también te amo. 866 00:41:30,583 --> 00:41:31,708 No te preocupes. 867 00:41:31,791 --> 00:41:33,583 ok adios - Está bien, adiós. 868 00:41:36,041 --> 00:41:37,458 ¿Cómo fue eso? 869 00:41:38,666 --> 00:41:39,875 Me siento tan mal que estoy mintiendo. 870 00:41:39,958 --> 00:41:42,250 ¿Sabe que estás viajando? ¿Europa con grupo aleatorio? 871 00:41:42,333 --> 00:41:43,750 ¿No? 872 00:41:43,833 --> 00:41:44,958 No. 873 00:41:45,541 --> 00:41:46,708 Sólo está preocupado por ti. 874 00:41:46,791 --> 00:41:48,458 Lo sé. Me encanta. 875 00:41:50,583 --> 00:41:52,958 Nunca antes perdi un vuelo 876 00:41:53,041 --> 00:41:54,458 Especialmente no a propósito. 877 00:41:54,541 --> 00:41:56,333 Eso no me sorprende. 878 00:41:57,625 --> 00:41:59,042 Mira esto. 879 00:41:59,125 --> 00:42:00,416 Aquí lo tienes. 880 00:42:02,541 --> 00:42:05,208 Sí, "San Sebastián, 1946". 881 00:42:05,916 --> 00:42:08,000 En el corazón de Donostia, 882 00:42:08,083 --> 00:42:10,583 donde el mar susurrando secretos en la orilla 883 00:42:10,666 --> 00:42:15,000 “Me paré en un puente, pensando sobre el fin de la guerra." 884 00:42:17,375 --> 00:42:19,833 "Hace un año estaba acostado herido en el campo de batalla" 885 00:42:19,916 --> 00:42:22,541 mirando la muerte a la cara. 886 00:42:23,416 --> 00:42:26,542 No se como ni por que Sobreviví pero lo logré. 887 00:42:26,625 --> 00:42:28,958 Y algo cambió dentro de mí. 888 00:42:29,041 --> 00:42:33,417 Me di cuenta de que mi vida, como y largo o corto, es sólo mío. 889 00:42:33,500 --> 00:42:36,333 No perderé ni un segundo. 890 00:42:36,416 --> 00:42:39,875 “No me quedaré en la orilla y sí Me pregunto qué pudo haber sido. 891 00:42:43,708 --> 00:42:44,917 Vamos, está bien. 892 00:42:45,000 --> 00:42:46,042 ¿A dónde me llevas? 893 00:42:46,125 --> 00:42:48,083 Ningún problema. Vamos. 894 00:42:48,166 --> 00:42:49,667 He estado aquí antes. - ¿Dónde están...? 895 00:42:49,750 --> 00:42:51,875 ¿Es esta la casa de alguien? 896 00:42:51,958 --> 00:42:54,083 Sí. Simplemente no... no lo sé ¿Hay alguien en casa pero...? 897 00:42:54,166 --> 00:42:55,958 ¿Qué quieres decir? 898 00:42:56,041 --> 00:42:57,667 Jack, me siento incómodo. 899 00:42:57,750 --> 00:42:59,000 No podemos simplemente caminar... - No hay problema. 900 00:42:59,083 --> 00:43:00,167 Confía en mí. 901 00:43:02,625 --> 00:43:04,458 ¿Jacobo? 902 00:43:06,458 --> 00:43:07,875 Ay dios mío. 903 00:43:07,958 --> 00:43:09,292 ¡Jacobo! 904 00:43:09,375 --> 00:43:11,292 ¡Ey! - Me alegro de verte. 905 00:43:11,375 --> 00:43:13,042 Me alegro de verte. - Soy Heather. 906 00:43:13,125 --> 00:43:14,251 brezo, agradable es encontrarse. 907 00:43:14,261 --> 00:43:14,875 Hola. Hola. 908 00:43:14,958 --> 00:43:15,565 Soy Ana. Ana. 909 00:43:15,575 --> 00:43:17,042 Ana. agradable conmigo es encontrarse. 910 00:43:18,458 --> 00:43:19,625 Brezo. - Encantado de conocerlo. 911 00:43:19,708 --> 00:43:20,792 Encantado de conocerlo. 912 00:43:20,875 --> 00:43:21,958 Ha pasado mucho tiempo... 913 00:43:22,041 --> 00:43:23,750 Él llama a la puerta. 914 00:43:23,833 --> 00:43:25,292 el nos dice 915 00:43:25,375 --> 00:43:28,708 "Mi nombre es Jack. Eso creo". Tu padre conoció a mi bisabuelo. 916 00:43:28,791 --> 00:43:30,500 ¿Eso es todo? - Sin presentación. 917 00:43:30,583 --> 00:43:32,542 Sin contexto. Él simplemente... - Él solo sonrió. 918 00:43:32,625 --> 00:43:33,708 Así. 919 00:43:33,791 --> 00:43:35,792 Esa es una sonrisa decente. 920 00:43:35,875 --> 00:43:38,125 Pasaron horas juntos. 921 00:43:38,208 --> 00:43:40,250 A veces traducimos. 922 00:43:40,333 --> 00:43:42,751 A veces Jack solo escucha como este 923 00:43:42,761 --> 00:43:45,458 un anciano le habla un idioma que no entiende. 924 00:43:45,541 --> 00:43:48,792 Quiero decir, a veces ni siquiera Sentí que necesitaba una traducción. 925 00:43:48,875 --> 00:43:51,042 No me importó. Sólo quería escuchar. 926 00:43:53,083 --> 00:43:54,417 Mucho. Mucho. Mucho. 927 00:43:54,500 --> 00:43:55,583 Muchas horas. 928 00:43:57,375 --> 00:43:58,666 Salud. -Aita. 929 00:43:59,625 --> 00:44:01,167 ¿Brezo? 930 00:44:01,250 --> 00:44:03,792 Jack dice que tocas la guitarra. 931 00:44:05,333 --> 00:44:06,542 Sí, lo hiciste. - ¿Lo hice? 932 00:44:06,625 --> 00:44:08,458 Lo lamento. 933 00:44:08,541 --> 00:44:10,083 Él dijo eso. - Jack está equivocado. 934 00:44:10,166 --> 00:44:12,000 No, le creo. 935 00:44:12,083 --> 00:44:13,667 No, no, no, no. - Él es mi amigo. 936 00:44:13,750 --> 00:44:14,376 Yo le creo. 937 00:44:14,386 --> 00:44:16,292 se que es tuyo amigo, pero se equivoca. 938 00:44:16,375 --> 00:44:18,000 Vamos, juega algo con nosotros. 939 00:44:18,083 --> 00:44:19,500 Yo no... No. Yo no... 940 00:44:19,583 --> 00:44:21,583 Sí, toca algo que todos podemos cantar. 941 00:44:21,666 --> 00:44:22,958 ¿Quieres cantar? 942 00:44:23,041 --> 00:44:24,125 Sí, queremos cantar. 943 00:44:24,208 --> 00:44:25,875 Bueno. - Por favor. 944 00:44:27,000 --> 00:44:28,560 Bueno. 945 00:44:29,625 --> 00:44:30,833 Lo... lo intentaré. 946 00:44:30,916 --> 00:44:31,958 Sí. 947 00:44:32,041 --> 00:44:35,250 Pero le dije a Jack que no. He estado jugando desde la secundaria. 948 00:44:35,333 --> 00:44:36,667 Échale un vistazo. 949 00:44:57,375 --> 00:44:58,791 Vamos. 950 00:45:42,208 --> 00:45:43,292 Padre. 951 00:45:48,583 --> 00:45:51,542 Eso es todo. Eso es todo. 952 00:45:51,625 --> 00:45:54,083 Trabajo bueno. - No. 953 00:46:16,416 --> 00:46:18,250 Sabes, realmente creo que 954 00:46:18,333 --> 00:46:22,375 tus pensamientos ayudan para crear tu futuro. 955 00:46:25,250 --> 00:46:26,708 Lo digo en serio. 956 00:46:26,791 --> 00:46:28,500 Por supuesto. 957 00:46:31,250 --> 00:46:34,833 El Universo o Dios... 958 00:46:34,916 --> 00:46:37,125 ...o lo que quieras lo que sea 959 00:46:37,208 --> 00:46:40,666 quiere para nosotros lo que queremos queremos para nosotros mismos. 960 00:46:41,333 --> 00:46:43,202 Entonces todo lo que necesitas hacer es pensar 961 00:46:43,212 --> 00:46:45,125 por eso tan seguido y tan duro como podamos. 962 00:46:48,041 --> 00:46:50,125 No sé si creer esto. 963 00:46:52,625 --> 00:46:54,500 ¿En qué crees? 964 00:46:55,583 --> 00:46:58,917 simplemente no estoy seguro así es como funciona el universo. 965 00:46:59,000 --> 00:47:01,458 Aunque sería bueno si a veces eso sucediera. 966 00:47:50,708 --> 00:47:52,583 ¿De dónde vienes? 967 00:47:54,291 --> 00:47:55,375 Texas. 968 00:48:16,041 --> 00:48:17,458 Hola. - Buen día. 969 00:48:17,541 --> 00:48:19,500 como estas - Tengo sueño. 970 00:48:20,583 --> 00:48:22,750 Hay desayuno allí si tienes hambre. 971 00:48:23,416 --> 00:48:25,166 Es tan lindo. 972 00:48:29,166 --> 00:48:31,958 que loco tener baño en dormitorio principal? 973 00:48:32,041 --> 00:48:34,417 Gracias Víctor. - Gracias, Víctor. 974 00:48:35,583 --> 00:48:38,167 Gracias Russell. - Gracias, Russell. 975 00:48:38,250 --> 00:48:40,833 Es increible todo eso experiencia, ¿sabes? 976 00:48:42,708 --> 00:48:44,288 nunca quiero deja de hacerlo. Sencillo 977 00:48:44,298 --> 00:48:45,708 quiero continuar hacerlo para siempre. 978 00:48:46,750 --> 00:48:48,583 No quiero que esto termine nunca. 979 00:48:50,833 --> 00:48:52,541 Es muy especial. 980 00:48:54,375 --> 00:48:55,458 Eres especial. 981 00:48:59,750 --> 00:49:01,042 ¿Puedo hacerte una pregunta? 982 00:49:01,125 --> 00:49:02,958 Sí. 983 00:49:03,041 --> 00:49:05,541 Si puedes preguntar... 984 00:49:07,333 --> 00:49:11,000 ...Dios o el universo... aquí estoy de nuevo... 985 00:49:11,083 --> 00:49:14,000 o las fuerzas que son una pregunta... 986 00:49:15,333 --> 00:49:19,708 ...y obtendrás respuesta directa... 987 00:49:24,041 --> 00:49:26,041 ...¿qué sería? 988 00:49:30,708 --> 00:49:32,708 ¿Cuál es mi objetivo? 989 00:49:32,791 --> 00:49:34,375 Guau. 990 00:49:34,458 --> 00:49:36,000 Sí. 991 00:49:37,833 --> 00:49:40,458 Y nunca antes lo había hecho Realmente lo pensé. 992 00:49:50,250 --> 00:49:51,458 ¿Tenemos que disfrazarnos para esto? 993 00:49:51,541 --> 00:49:53,042 Sí. tenemos que llevar 994 00:49:53,125 --> 00:49:55,583 todos los trajes blancos y pañuelos rojos. 995 00:49:55,666 --> 00:49:57,083 tu me dices eso ¿Hemingway usó esto? 996 00:49:57,166 --> 00:49:59,000 Tal vez. - Es demasiado genial para usar eso. 997 00:49:59,083 --> 00:50:00,875 No, tienes que hacerlo. 998 00:50:00,958 --> 00:50:04,792 ¿Sabías que el viejo ¿Los jinetes bebían whisky? 999 00:50:04,875 --> 00:50:07,458 Hasta que se acabe la botella y luego se orinaron en la botella 1000 00:50:07,541 --> 00:50:09,292 y beber el suyo orinar y pasarla? 1001 00:50:09,375 --> 00:50:10,625 ¿Qué? - Sí. 1002 00:50:10,708 --> 00:50:11,917 ¿Crees que todos ¿Todavía hacen esto? 1003 00:50:12,000 --> 00:50:13,208 Creo que todavía lo hacen. 1004 00:50:13,291 --> 00:50:17,417 Probablemente por eso ese español jinete en Y sale el sol... 1005 00:50:17,500 --> 00:50:18,875 ¿Recuerdas cómo él ¿Siempre bebiste whisky? 1006 00:50:18,958 --> 00:50:21,625 Ciertamente bebe tu propia orina. 1007 00:50:21,708 --> 00:50:22,792 Potencialmente. 1008 00:50:41,500 --> 00:50:42,583 Guau. 1009 00:50:42,666 --> 00:50:44,208 Aquí estamos. Aquí estamos... 1010 00:50:47,500 --> 00:50:48,500 creo que ya vienen.... 1011 00:50:54,083 --> 00:50:55,250 Voy allí. - No. 1012 00:50:55,333 --> 00:50:56,708 me voy, me voy - No, no, no, no. 1013 00:50:56,791 --> 00:50:57,958 Deséame suerte - No, no, no, no, no. 1014 00:50:58,041 --> 00:50:59,750 ¡Jacobo! 1015 00:51:05,416 --> 00:51:06,750 ¡Jacobo! 1016 00:51:10,416 --> 00:51:12,208 Eso fue realmente estúpido. 1017 00:51:13,958 --> 00:51:15,417 Basta. 1018 00:51:15,500 --> 00:51:18,583 Muy Hemingway, tonto, Comportamiento machista de tu parte. 1019 00:51:18,666 --> 00:51:20,208 Basta. Para, para, para. En serio. 1020 00:51:20,291 --> 00:51:21,375 Lo lamento. 1021 00:51:21,458 --> 00:51:22,875 No me hagas reír. - En serio. 1022 00:51:22,958 --> 00:51:24,000 DE ACUERDO. 1023 00:51:24,083 --> 00:51:25,917 Ay. 1024 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Creo que me disloqué el hombro. 1025 00:51:28,083 --> 00:51:29,125 Guau. 1026 00:51:29,208 --> 00:51:31,041 veamos que Está sucediendo, ¿vale? 1027 00:51:31,916 --> 00:51:33,750 ¿Necesitas ayuda? ¿Puedo ayudarte? 1028 00:51:33,833 --> 00:51:35,250 Lo tengo. 1029 00:51:35,333 --> 00:51:37,667 me siento como el universo te está diciendo algo 1030 00:51:37,750 --> 00:51:39,667 sobre el uso de dinero robado. 1031 00:51:39,750 --> 00:51:41,833 Simplemente lo volvemos a poner el mundo al que pertenece. 1032 00:51:41,916 --> 00:51:44,917 Además, el dinero de Víctor. Se acabaron hace dos días. 1033 00:51:45,000 --> 00:51:46,792 ¡¿Qué?! - Sí. 1034 00:51:46,875 --> 00:51:48,750 ¿Es este tu dinero? - Sí. 1035 00:51:48,833 --> 00:51:49,446 Jack, esto es caro. 1036 00:51:49,456 --> 00:51:50,833 Ningún problema. lo haré lo resolveremos más tarde. 1037 00:51:50,916 --> 00:51:52,417 Qué vas a...? 1038 00:51:52,500 --> 00:51:53,833 ¿Puedo ayudar? 1039 00:51:53,916 --> 00:51:56,333 Por supuesto. Puede pagas por lo que quieres. 1040 00:52:10,583 --> 00:52:11,708 Hola. 1041 00:52:21,541 --> 00:52:24,208 Oporto. Este es el segundo ciudad más grande de portugal, 1042 00:52:24,291 --> 00:52:26,708 y el que dio el nombre del país y del vino de Oporto.' 1043 00:52:26,791 --> 00:52:31,000 Mira esto. "Oporto, 25/08/1946 1044 00:52:31,083 --> 00:52:33,000 Que dulce es esa mañana cuando los vientos giran 1045 00:52:33,083 --> 00:52:36,542 y olas de vida rompen en la roca bañada por el sol. 1046 00:52:36,625 --> 00:52:39,042 Es bonito. - Creo que el mío es mejor. 1047 00:52:39,125 --> 00:52:42,000 No hagas eso con Tracy Travel. 1048 00:52:57,875 --> 00:52:59,583 Hola. ¿me ves? 1049 00:52:59,666 --> 00:53:01,625 Sí. - Te veo. 1050 00:53:01,708 --> 00:53:04,708 Me bronceo, camino al sol todo el día. 1051 00:53:04,791 --> 00:53:05,875 No olvides el protector solar. 1052 00:53:05,958 --> 00:53:07,375 Sí, mamá. 1053 00:53:07,458 --> 00:53:08,625 No hay ninguna razón. 1054 00:53:10,583 --> 00:53:11,916 Vale, ¿vino en el almuerzo? 1055 00:53:12,541 --> 00:53:13,875 ¿Cómo está Raef? 1056 00:53:13,958 --> 00:53:15,667 ¿Raef? - Sí. 1057 00:53:15,750 --> 00:53:17,583 ¿Dónde está? ¿Por qué no saluda? 1058 00:53:17,666 --> 00:53:19,083 ¡Rafe! -¡Rafe! 1059 00:53:19,166 --> 00:53:20,500 Está en algún lugar recogiendo uvas. -¡Rafe! 1060 00:53:20,583 --> 00:53:22,875 Se puso muy serio 1061 00:53:22,958 --> 00:53:24,375 tan rápido. - ¿En realidad? 1062 00:53:24,458 --> 00:53:25,750 Sí. 1063 00:53:25,833 --> 00:53:27,250 Es tan lindo. 1064 00:53:27,333 --> 00:53:30,000 Bueno, el nombre de Mi amigo es Camino. 1065 00:53:30,083 --> 00:53:31,958 Estoy a mitad de camino. 1066 00:53:32,041 --> 00:53:33,292 ¿Dónde están ustedes? 1067 00:53:33,375 --> 00:53:36,583 Estamos en un pequeño y lindo… hotel de alojamiento y desayuno. 1068 00:53:36,666 --> 00:53:38,375 Cuéntanos todo. 1069 00:53:38,458 --> 00:53:39,583 Sí. 1070 00:53:39,666 --> 00:53:41,416 Simplemente estamos deambulando. 1071 00:53:42,291 --> 00:53:45,541 Como, vivimos por El diario de su bisabuelo. 1072 00:53:46,625 --> 00:53:47,875 Ni siquiera hacemos un plan. 1073 00:53:47,958 --> 00:53:49,458 Nos estamos yendo. 1074 00:53:49,541 --> 00:53:51,917 ¿Estás bien? - Sí. 1075 00:54:11,791 --> 00:54:13,750 ¿No volverás pronto? - Cinco días. 1076 00:54:13,833 --> 00:54:15,917 ¿Así que lo que? lo haré ¿Volverá contigo? 1077 00:54:16,000 --> 00:54:17,958 ¿De qué se trata ella? esta situación? 1078 00:54:18,041 --> 00:54:19,583 No estoy seguro todavía. 1079 00:54:19,666 --> 00:54:21,208 ¿Hablaste de eso? 1080 00:54:21,291 --> 00:54:23,875 No. Él... él no tiene planes. 1081 00:54:23,958 --> 00:54:26,916 Pero la forma en que hablamos... 1082 00:54:28,291 --> 00:54:30,917 ...eso me hace Siento que lo haría. 1083 00:54:31,000 --> 00:54:34,500 ¿Quieres que vuelva contigo? 1084 00:54:34,583 --> 00:54:36,000 Estaría feliz de hacerlo. 1085 00:54:36,583 --> 00:54:38,791 me gustaría que el Está conmigo en Nueva York. 1086 00:54:41,416 --> 00:54:43,542 Esto no es sólo una cita. 1087 00:54:43,625 --> 00:54:45,458 Sí. - ¿Sabes? 1088 00:54:48,416 --> 00:54:50,417 Creo que estoy enamorado. 1089 00:54:50,500 --> 00:54:52,833 Espera, dijo la palabra "L". 1090 00:54:54,375 --> 00:54:55,833 Voy a vomitar. 1091 00:55:01,083 --> 00:55:03,500 Dios mío, entonces necesitas entender esto. 1092 00:55:03,583 --> 00:55:06,375 Ya la extraño. Ya la extraño. 1093 00:55:07,666 --> 00:55:11,458 no solo quiero para no volver a vernos nunca más. 1094 00:55:13,541 --> 00:55:15,417 Tengo que traer... lo traeré. 1095 00:55:15,500 --> 00:55:16,708 Yo lo recogeré. 1096 00:55:41,208 --> 00:55:42,583 Inglés. ingles por favor 1097 00:55:42,666 --> 00:55:44,083 Esta es una clínica en Pamplona, 1098 00:55:44,166 --> 00:55:45,875 estas llamando por su lesión en el hombro. 1099 00:55:45,958 --> 00:55:47,875 Notamos algo inusual en tus escaneos 1100 00:55:47,958 --> 00:55:51,250 y necesitamos programar un seguimiento reunirnos lo antes posible para usted. 1101 00:55:52,916 --> 00:55:54,375 Bueno. 1102 00:56:26,500 --> 00:56:29,208 ¿Has visto esto? 1103 00:56:30,333 --> 00:56:31,458 Ay. - ¿Puedo? 1104 00:56:31,541 --> 00:56:33,333 Sí. No. - ¿Te importa? 1105 00:56:33,416 --> 00:56:35,792 Ver - Vaya. 1106 00:56:35,875 --> 00:56:38,291 No hay manera. 1107 00:56:41,916 --> 00:56:44,625 Esto es una locura. - Esto es una locura. 1108 00:56:44,708 --> 00:56:46,042 ¿Te parecen familiares? 1109 00:56:46,125 --> 00:56:47,333 No, no los he visto. 1110 00:56:48,833 --> 00:56:51,667 Santa Pau es pequeña un pueblo en los Pirineos, 1111 00:56:51,750 --> 00:56:53,625 justo donde están conocer tres países. 1112 00:56:53,708 --> 00:56:55,585 Si tomas el equivocado manera, puedes 1113 00:56:55,595 --> 00:56:57,333 te extrañas y si te arrepientes de toda tu vida. 1114 00:56:57,416 --> 00:57:00,500 Estoy aquí en abril, para su temporada de festivales. 1115 00:57:00,583 --> 00:57:04,042 Terminan el invierno y bienvenido Santa de la Primavera, 1116 00:57:04,125 --> 00:57:05,542 "El Santo de la Primavera". 1117 00:57:10,000 --> 00:57:13,042 “Llevo aquí seis días y tú No han parado de bailar.' 1118 00:57:13,125 --> 00:57:15,375 Lo han estado haciendo durante siglos. 1119 00:57:15,458 --> 00:57:18,083 Han mantenido la fe que llegará la primavera. 1120 00:57:18,166 --> 00:57:19,583 Esa vida continuará. 1121 00:57:19,666 --> 00:57:21,458 ellos bailan frente a el rostro de la muerte. 1122 00:57:23,041 --> 00:57:24,792 No se sabe cuándo pararán. 1123 00:57:24,875 --> 00:57:26,750 "Tal vez yo tampoco lo haga". 1124 00:57:27,833 --> 00:57:29,480 ¿Crees que este ¿Aun existe la fiesta? 1125 00:57:29,490 --> 00:57:30,042 No lo sé. 1126 00:57:30,125 --> 00:57:32,667 ¿Dónde está Santa Pau? 1127 00:57:32,750 --> 00:57:34,291 No lo sé. 1128 00:57:43,125 --> 00:57:45,708 Está bien, guardémoslos en un lugar seguro. 1129 00:57:45,791 --> 00:57:47,833 Puedes tenerlo. 1130 00:57:48,541 --> 00:57:49,708 Guárdalo. 1131 00:57:49,791 --> 00:57:51,750 creo que russell querías tenerlo. 1132 00:57:55,416 --> 00:57:56,750 te amo 1133 00:58:00,291 --> 00:58:02,375 Yo también. simplemente no quería Déjame decirlo primero. 1134 00:58:04,541 --> 00:58:05,875 Hola. 1135 00:58:06,583 --> 00:58:07,750 Ver 1136 00:58:08,791 --> 00:58:11,833 Si puedes ver más allá de eso torre de allí, ese es el Coliseo. 1137 00:58:11,916 --> 00:58:13,417 ¿Necesitas algo de mí? 1138 00:58:13,500 --> 00:58:15,417 Tú, ¿has reservado el vuelo? 1139 00:58:15,500 --> 00:58:18,034 hasta luego según sea necesario 1140 00:58:18,044 --> 00:58:20,292 establecerse en el nuevo lugar y... 1141 00:58:20,375 --> 00:58:22,833 comenzar el nuevo trabajo el próximo lunes. 1142 00:58:22,916 --> 00:58:25,292 Está bien, sabes que tienes menos de una semana. 1143 00:58:25,375 --> 00:58:30,667 Yo también quería Te llamé para decirte... 1144 00:58:30,750 --> 00:58:32,167 Conocí a alguien. 1145 00:58:32,250 --> 00:58:33,625 ¿Conociste a alguien? 1146 00:58:33,708 --> 00:58:35,958 ¿Cómo se llama? ¿De dónde es él? 1147 00:58:36,041 --> 00:58:37,542 Su nombre es Jack. 1148 00:58:37,625 --> 00:58:38,958 Él es de Nueva Zelanda. 1149 00:58:39,041 --> 00:58:40,958 ¿Qué él ha hecho? 1150 00:58:41,041 --> 00:58:43,167 Bueno, de conocido tiempo que estuvo... 1151 00:58:43,250 --> 00:58:46,625 siguiendo el diario tu bisabuelo por Europa. 1152 00:58:46,708 --> 00:58:48,750 ¿Llevo un diario? ¿Por qué? 1153 00:58:48,833 --> 00:58:53,917 Bueno, su... bisabuelo era 1154 00:58:54,000 --> 00:58:58,750 soldado en la segunda guerra mundial guerra y en su memoria, 1155 00:58:58,833 --> 00:59:00,917 Jack sigue sus pasos. 1156 00:59:01,000 --> 00:59:03,250 esto es realmente hermoso historia y no lo sé 1157 00:59:03,333 --> 00:59:05,667 tal vez él escriba un libro sobre ello o… 1158 00:59:05,750 --> 00:59:06,833 Brezo. 1159 00:59:06,916 --> 00:59:08,083 Tengo que irme. - Te amo. 1160 00:59:08,166 --> 00:59:09,250 Adiós. - Adiós. 1161 00:59:10,083 --> 00:59:11,125 Una larga caminata. 1162 00:59:11,208 --> 00:59:12,833 Sí, estoy perdido. - ¿Sí? 1163 00:59:16,250 --> 00:59:18,458 Entonces, ¿obviamente voy a escribir un libro? 1164 00:59:22,291 --> 00:59:24,208 Yo, eh... 1165 00:59:24,291 --> 00:59:25,917 Te lo iba a mencionar. 1166 00:59:26,000 --> 00:59:27,167 ¿Sí? - Sí. 1167 00:59:27,250 --> 00:59:29,250 Pensé que... 1168 00:59:31,416 --> 00:59:34,167 ¿Le daría alguna significado de lo que hago? 1169 00:59:34,250 --> 00:59:36,250 No. Lo que Si lo haces, tiene sentido. 1170 00:59:36,333 --> 00:59:40,250 solo estaba diciendo que era una experiencia tan hermosa 1171 00:59:40,333 --> 00:59:42,625 y lo que haces. 1172 00:59:42,708 --> 00:59:45,125 Simplemente no es algo, de que realmente necesito. 1173 00:59:50,000 --> 00:59:51,291 Bueno. 1174 00:59:52,500 --> 00:59:53,667 ¿Qué necesitas? 1175 00:59:53,750 --> 00:59:56,000 No necesito nada. 1176 00:59:57,000 --> 00:59:58,333 Todo está bien aquí. 1177 00:59:58,416 --> 01:00:00,833 Está bien, pero lo sabes. está por terminar entonces. 1178 01:00:01,750 --> 01:00:06,083 Me voy a tomar un avión a Nueva York y realmente no hemos hablado de... 1179 01:00:06,166 --> 01:00:08,250 ¿Cómo te sientes? la pregunta o lo que piensas. 1180 01:00:08,333 --> 01:00:10,282 creo que debería lo aprovechamos al máximo 1181 01:00:10,292 --> 01:00:12,208 de cada uno de estos días hasta que te vayas. 1182 01:00:12,291 --> 01:00:13,708 Hasta que te fuiste, ¿y luego qué? 1183 01:00:13,791 --> 01:00:15,750 No sé. - ¿No lo sabes? 1184 01:00:15,833 --> 01:00:17,417 Entiendo. No haces planes. 1185 01:00:17,500 --> 01:00:20,184 Haces retroceder a todos momento en que me manifiesto 1186 01:00:20,194 --> 01:00:22,958 cualquier interés a tu futuro. 1187 01:00:23,041 --> 01:00:25,083 Pero luego lo haces estas grandes declaraciones 1188 01:00:25,166 --> 01:00:27,515 sobre cómo el universo conspiró para nosotros 1189 01:00:27,525 --> 01:00:29,833 dar lo que queremos y lo que necesitamos. 1190 01:00:29,916 --> 01:00:34,083 ¿Por qué cada vez que recojo? algo para el futuro, ¿te estás distanciando? 1191 01:00:34,166 --> 01:00:36,000 Porque no tiene sentido para hablar del futuro. 1192 01:00:36,083 --> 01:00:37,708 No tiene sentido hablar de... - ¿Qué quieres decir? 1193 01:00:37,791 --> 01:00:39,125 No tiene sentido ¿estamos hablando del futuro? 1194 01:00:39,208 --> 01:00:40,542 ¿De qué se trata? para tu carrera o...? 1195 01:00:40,625 --> 01:00:42,042 No, se trata de todo. 1196 01:00:42,125 --> 01:00:44,625 se trata de eso ¿Qué hacemos a continuación? 1197 01:00:44,708 --> 01:00:47,667 Solo como, lo siento que la historia te molestó 1198 01:00:47,750 --> 01:00:49,792 pero ¿qué le diré a mi padre? 1199 01:00:49,875 --> 01:00:52,792 es un hombre que trabaja todos los días desde que tenía 16 años. 1200 01:00:52,875 --> 01:00:55,417 Y me pregunta por un joven 1201 01:00:55,500 --> 01:00:57,833 vagando por Europa siguiendo un diario. 1202 01:00:57,916 --> 01:00:59,583 Acabo de inventar una historia sobre cómo se escribe un libro 1203 01:00:59,666 --> 01:01:01,667 porque suena muchísimo mejor que, 1204 01:01:01,750 --> 01:01:03,943 "No lo sé, papá, él es algunos misteriosos 1205 01:01:03,953 --> 01:01:05,542 escribe quien Nos conocimos en el tren. 1206 01:01:05,625 --> 01:01:08,181 quien usa un reloj por $10,000 y 1207 01:01:08,191 --> 01:01:10,625 él piensa que el trabajo es para cuadrados.' 1208 01:01:10,708 --> 01:01:12,486 Compré esto al lado en el camino por diez dólares 1209 01:01:12,496 --> 01:01:14,000 el día en que dejé mi trabajo 1210 01:01:14,083 --> 01:01:16,500 Y lo guardo porque me recuerda qué es real y qué es una tontería. 1211 01:01:16,583 --> 01:01:20,625 Vale, lo que te estoy preguntando ¿Es esto cierto o es una tontería? 1212 01:01:20,708 --> 01:01:22,875 Por supuesto que lo es verdad. No seas gracioso. 1213 01:01:22,958 --> 01:01:24,833 Sólo te hago una pregunta, ¿y tú? sigues divagando. 1214 01:01:24,916 --> 01:01:26,042 ¿Qué quieres decir con Heather? 1215 01:01:26,125 --> 01:01:30,000 Tal vez, no lo sé, “me mata eso nuestro tiempo aquí está llegando a su fin" 1216 01:01:30,083 --> 01:01:33,500 y tenemos que hacer un plan para nos vemos lo antes posible 1217 01:01:33,583 --> 01:01:36,625 por el pensamiento de que no te veré 1218 01:01:36,708 --> 01:01:39,875 o estar al otro lado de un continente La distancia de ti es insoportable. 1219 01:01:40,916 --> 01:01:43,041 ¿O es sólo mío? 1220 01:01:45,041 --> 01:01:48,000 Heather, yo... no sé qué. sucederá en el futuro. 1221 01:01:48,083 --> 01:01:49,583 Lo sé, pero... - Y no tengo nada en contra de eso. 1222 01:01:49,666 --> 01:01:50,958 Lo sé, pero no soy una trampa, Jack. 1223 01:01:51,041 --> 01:01:52,235 no soy alguien como... no estoy estancado 1224 01:01:52,245 --> 01:01:53,208 calle que debes evitar. 1225 01:01:53,291 --> 01:01:55,833 Nunca te mentí sobre nada. - No digo que lo hicieras. 1226 01:01:55,916 --> 01:01:57,250 Pero te dije... - Eso no es lo que dije. 1227 01:01:57,333 --> 01:01:59,542 Heather, desde tu primer día. Dije que no vivo en el futuro. 1228 01:01:59,625 --> 01:02:01,542 Y prefiero no Estoy haciendo grandes planes. 1229 01:02:01,625 --> 01:02:04,000 Lo sé, pero lo hago. 1230 01:02:04,083 --> 01:02:06,333 Me gustan los planes. Los necesito. 1231 01:02:06,416 --> 01:02:08,469 Y solo sé sentirse como una persona 1232 01:02:08,479 --> 01:02:10,667 quien no tiene planes o donde estar 1233 01:02:10,750 --> 01:02:12,263 al menos el podria hacer una o la otra 1234 01:02:12,273 --> 01:02:13,500 seguir adelante el avión conmigo. 1235 01:02:13,583 --> 01:02:15,167 no puedo darte responde ahora. 1236 01:02:15,250 --> 01:02:16,458 ven conmigo - No puedo... no quiero... 1237 01:02:16,541 --> 01:02:19,791 No sé qué decirte, Heather. 1238 01:02:20,875 --> 01:02:23,292 Y no puedo tener esta conversación. - No me estás diciendo nada ahora. 1239 01:02:23,375 --> 01:02:25,958 Así es. no puedo conducir esta conversación contigo ahora mismo. 1240 01:02:26,041 --> 01:02:27,958 Jacobo. 1241 01:02:28,041 --> 01:02:29,833 Jack, ¿qué quieres decir con "no?" ¿Puedes tener esta conversación? 1242 01:02:29,916 --> 01:02:31,583 Voy a dar un paseo. - ¿Adónde vas? 1243 01:02:31,666 --> 01:02:32,667 Voy a dar un paseo. 1244 01:02:37,875 --> 01:02:40,166 ¿Crees en el cielo y el infierno? 1245 01:02:41,166 --> 01:02:44,333 No creo en el cielo ni en el infierno. 1246 01:02:46,875 --> 01:02:49,750 Me gusta creer que... 1247 01:02:49,833 --> 01:02:51,958 eso no es todo lo que tenemos. 1248 01:02:52,041 --> 01:02:54,666 Sí. - Esta vida muy, muy corta. 1249 01:02:56,250 --> 01:02:58,417 creo que eso es todo lo bueno es que es una elección. 1250 01:02:58,500 --> 01:03:00,155 Podemos, nosotros podemos decidir en quién 1251 01:03:00,165 --> 01:03:01,875 nos convertiremos en cada momento. 1252 01:03:02,666 --> 01:03:06,458 Y no nos corresponde a nosotros decidir ¿Qué momento es perfecto? 1253 01:03:06,541 --> 01:03:08,875 y qué momento no es perfecto. 1254 01:03:10,625 --> 01:03:14,708 Algunas de las cosas más hermosas están por llegar. de las pérdidas más devastadoras. 1255 01:03:17,916 --> 01:03:19,791 No significa que Aunque no es difícil. 1256 01:03:21,250 --> 01:03:23,583 ¿Crees en vidas pasadas? 1257 01:03:24,791 --> 01:03:26,667 Sí. 1258 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Cien por ciento, sí. 1259 01:03:28,708 --> 01:03:31,125 ¿Crees que somos ¿Te has conocido antes? 1260 01:03:31,208 --> 01:03:33,458 Sí, cien por ciento. 1261 01:03:35,833 --> 01:03:38,250 Estoy empezando a no... 1262 01:03:39,083 --> 01:03:41,375 ...creer en las coincidencias. 1263 01:04:01,291 --> 01:04:03,041 Voy contigo. 1264 01:04:05,291 --> 01:04:06,792 Compré un billete de avión. 1265 01:04:15,583 --> 01:04:18,583 {\an8}“Estaban cavando en la tierra que fue excavado ante ellos, 1266 01:04:18,666 --> 01:04:20,375 que será excavado después de ellos. 1267 01:04:20,458 --> 01:04:23,417 Estos árboles crecerán estos hombres morirán 1268 01:04:23,500 --> 01:04:26,708 Sus hijos algún día ellos mismos recogen estas aceitunas. 1269 01:04:26,791 --> 01:04:30,000 Plantamos 19 árboles antes del atardecer. 1270 01:04:30,083 --> 01:04:32,792 Lo que sea que me pase Estoy en su suelo. 1271 01:04:32,875 --> 01:04:35,250 "Estoy en la historia a sus nietos.' 1272 01:04:35,333 --> 01:04:37,625 ¿Es este el olivar? ¿Qué Russell ayudó a plantar? 1273 01:04:37,708 --> 01:04:40,291 No sé. Quizás sea así. 1274 01:04:42,208 --> 01:04:44,044 Potencialmente podríamos 1275 01:04:44,054 --> 01:04:46,208 volver a esto un árbol en otra vida. 1276 01:04:48,958 --> 01:04:51,158 Bueno. ¿Qué puedo decir? 1277 01:04:53,000 --> 01:04:54,416 Es tan lindo. 1278 01:04:55,500 --> 01:04:57,542 Dame tu teléfono. Voy a tomar una foto. 1279 01:04:57,625 --> 01:04:58,917 ¿Qué vas a hacer? 1280 01:04:59,000 --> 01:05:00,333 No te emociones demasiado. 1281 01:05:04,083 --> 01:05:05,292 Bien, tenemos ocho segundos. 1282 01:05:05,375 --> 01:05:06,625 ¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo? 1283 01:05:06,708 --> 01:05:08,000 ¿Qué hacemos...? ¿Qué hacemos...? 1284 01:05:19,958 --> 01:05:21,875 ¿Qué? 1285 01:05:21,958 --> 01:05:23,667 Sácalos todos artículos de sus bolsillos. 1286 01:05:26,208 --> 01:05:28,167 Llaves, teléfonos. 1287 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Próximo. 1288 01:05:35,875 --> 01:05:38,875 Este es el Dr. Donato de la clínica de oncología en Roma. 1289 01:05:38,958 --> 01:05:41,083 Los resultados de Tus pruebas han llegado. 1290 01:05:41,166 --> 01:05:44,500 creo que deberías llamarme lo antes posible por favor. 1291 01:05:53,916 --> 01:05:55,250 ¡Jacobo! 1292 01:06:00,000 --> 01:06:01,625 ¿Qué estás haciendo? 1293 01:06:03,125 --> 01:06:05,333 ¿Tomamos café? - Oye, tonto. Sí. 1294 01:06:17,583 --> 01:06:18,868 comenzaremos a abordamos 1295 01:06:18,878 --> 01:06:20,375 pasajeros que necesito ayuda... 1296 01:06:20,458 --> 01:06:21,875 Voy al baño. 1297 01:06:21,958 --> 01:06:23,167 Bueno. 1298 01:06:23,250 --> 01:06:26,333 Um... somos el quinto grupo, 1299 01:06:26,416 --> 01:06:28,083 así que tienes un poco de tiempo. 1300 01:06:28,166 --> 01:06:29,250 Sí. 1301 01:06:29,333 --> 01:06:30,875 ¿Quieres dejar tus cosas? 1302 01:06:30,958 --> 01:06:32,875 Ningún problema. Estoy acostumbrado al peso. 1303 01:06:32,958 --> 01:06:34,125 Bueno. 1304 01:06:35,208 --> 01:06:36,458 Fue un viaje realmente bueno. 1305 01:06:36,541 --> 01:06:39,000 Sí, lo fue. 1306 01:06:39,083 --> 01:06:41,625 Cada parte de él fue genial. 1307 01:06:43,166 --> 01:06:45,208 ¿Bien? - El mejor. 1308 01:06:47,166 --> 01:06:48,875 Muy bien. 1309 01:06:50,875 --> 01:06:53,875 Todavía hay tantos cosas que quiero ver 1310 01:06:55,166 --> 01:06:57,291 Entonces podremos regresar. 1311 01:06:58,750 --> 01:07:00,083 Sí. 1312 01:07:01,750 --> 01:07:04,042 ¿Siempre te pones así? ¿Cuándo tienes que orinar? 1313 01:07:07,208 --> 01:07:09,583 Ve a orinar. Apresúrate. Date prisa. 1314 01:07:09,666 --> 01:07:11,583 Bueno. - ¿Bueno? 1315 01:07:15,958 --> 01:07:19,750 Pasajeros sentados en una zona. uno, pueden comenzar a cargar. 1316 01:07:35,916 --> 01:07:37,917 ...JFK de Nueva York. 1317 01:07:40,791 --> 01:07:45,625 Continuar subiendo en el vuelo 2463 a Nueva York JFK. 1318 01:07:45,708 --> 01:07:48,833 Los que se sentaron en el segundo zona, ahora pueden abordar. 1319 01:08:05,208 --> 01:08:07,541 La zona tres ahora puede para abordar. 1320 01:08:21,208 --> 01:08:23,375 ...JFK de Nueva York. 1321 01:08:23,458 --> 01:08:26,042 Todos los pasajeros... -¡Jack! 1322 01:08:26,125 --> 01:08:28,375 ¡Jacobo! 1323 01:08:28,458 --> 01:08:29,958 Hola señor. 1324 01:08:30,041 --> 01:08:31,958 Estoy buscando a mi novio. 1325 01:08:32,041 --> 01:08:33,917 No. - Sí... 1326 01:08:35,583 --> 01:08:36,833 Pero él, él... - No, no, no. 1327 01:08:38,000 --> 01:08:39,333 Mierda. 1328 01:08:39,416 --> 01:08:41,000 Lo siento mucho. 1329 01:08:41,083 --> 01:08:42,458 Bueno. 1330 01:08:45,416 --> 01:08:47,167 Lo lamento. 1331 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 Lo lamento. 1332 01:08:53,958 --> 01:08:59,167 última llamada para vuelo 2463 a Nueva York JFK. 1333 01:08:59,250 --> 01:09:01,125 Todos los pasajeros debe estar en línea 1334 01:09:01,208 --> 01:09:04,041 ya que cerraremos pronto puertas de cabina. 1335 01:09:14,875 --> 01:09:16,292 Jeje. 1336 01:09:16,375 --> 01:09:20,833 Oye, estoy viajando con alguien. y no puedo encontrarlo 1337 01:09:20,916 --> 01:09:22,380 y me preguntaba si ¿podrías complacerme? 1338 01:09:22,390 --> 01:09:24,125 dime si ya abordó el avión. 1339 01:09:24,208 --> 01:09:26,000 Lo lamento. Cerraremos la puerta. 1340 01:09:26,083 --> 01:09:28,708 Así que deberías seguir adelante ahora y ver si están en el avión. 1341 01:09:28,791 --> 01:09:30,750 Entiendo. solo me preguntaba ¿podrías decirme? 1342 01:09:30,833 --> 01:09:32,875 Si la persona que está sentado a mi lado, ha subido. 1343 01:09:32,958 --> 01:09:34,666 Pasaporte y billete, por favor. 1344 01:09:41,375 --> 01:09:42,792 Gracias. 1345 01:09:45,041 --> 01:09:46,625 Bueno. Buen viaje. 1346 01:09:46,708 --> 01:09:48,125 ¿Es un vuelo completo? 1347 01:09:48,208 --> 01:09:50,250 Sí. - Bueno. 1348 01:11:29,625 --> 01:11:32,208 Otra atracción navideña abre sus puertas hoy en la ciudad 1349 01:11:32,291 --> 01:11:35,542 es especial de tres semanas eventos en el área de Flatiron, 1350 01:11:35,625 --> 01:11:38,000 empezando con bastante Instalación de arte genial. 1351 01:11:41,125 --> 01:11:42,292 ¡Hola! 1352 01:11:42,375 --> 01:11:43,667 ¡Hola, hola, hola! 1353 01:11:47,500 --> 01:11:48,917 hola bebe 1354 01:11:50,791 --> 01:11:53,208 Espera, no, no... No ¿Has oído una palabra de él? 1355 01:11:53,291 --> 01:11:54,417 Nada. 1356 01:11:54,500 --> 01:11:55,583 ¿Nada? - ¿Nada? 1357 01:11:55,666 --> 01:11:58,042 Nada. No desde que dije "Lo siento mucho". 1358 01:11:58,125 --> 01:12:00,458 Y entonces estoy casi Seguro que me bloqueó. 1359 01:12:00,541 --> 01:12:02,125 No. - Sí, el último... 1360 01:12:02,208 --> 01:12:03,208 Él es literalmente un pedazo de 1361 01:12:03,291 --> 01:12:04,417 caca de perro humeante y húmeda. -Amy... 1362 01:12:04,500 --> 01:12:05,917 Lo siento mucho. No, no. - Espera. No, no, no. 1363 01:12:06,000 --> 01:12:07,667 No, espera. Te lo digo. 1364 01:12:07,750 --> 01:12:09,667 Después, después... - Déjala hablar. 1365 01:12:09,750 --> 01:12:12,542 ...él dijo: "Lo siento mucho". mi mensaje no llegó. 1366 01:12:12,625 --> 01:12:14,583 Me bloqueó. - Entonces te está ignorando por completo. 1367 01:12:14,666 --> 01:12:17,375 Después de que me dirigí a la este viaje loco 1368 01:12:17,458 --> 01:12:20,417 y luego te dice que ellos ama, y luego simplemente como... 1369 01:12:20,500 --> 01:12:22,625 simplemente te abruma y desaparecer para siempre? 1370 01:12:22,708 --> 01:12:23,875 Lo lamento. Lo lamento. 1371 01:12:23,958 --> 01:12:27,208 El señor Jack puede soportar cosas estúpidas. tu acento y tu actitud lúgubre 1372 01:12:27,291 --> 01:12:28,421 y podría ser pudrirse en cualquier 1373 01:12:28,431 --> 01:12:29,542 agujero europeo, de donde se arrastró. 1374 01:12:29,625 --> 01:12:30,625 Lo lamento. Lo sobreviví. 1375 01:12:30,708 --> 01:12:31,874 Te mereces mil por ciento mejor. 1376 01:12:31,884 --> 01:12:32,583 tanto es incómodo. 1377 01:12:32,666 --> 01:12:34,125 No. - No, no es incómodo. 1378 01:12:34,208 --> 01:12:35,417 Es simplemente asqueroso. - No es incómodo. 1379 01:12:35,500 --> 01:12:36,583 simplemente estoy de acuerdo con ella 1380 01:12:36,666 --> 01:12:37,525 que te mereces mejor. 1381 01:12:37,535 --> 01:12:38,875 Gracias. Te mereces algo mejor. 1382 01:12:38,958 --> 01:12:40,750 Supongo que de todas las cosas mundo, estoy tan confundido. 1383 01:12:40,833 --> 01:12:42,458 ¿Por qué no dijiste algo? 1384 01:12:42,541 --> 01:12:44,833 ¿Literalmente todo? - Por qué él... Exactamente. 1385 01:12:44,916 --> 01:12:46,375 Raef tampoco ha oído nada. - ¿Qué? 1386 01:12:46,458 --> 01:12:48,292 Absolutamente nada. ¿No es extraño? - ¿En realidad? 1387 01:12:48,375 --> 01:12:50,833 ¿Nada de Jack? ¿Desde cuándo? - Absolutamente nada. 1388 01:12:50,916 --> 01:12:53,208 Dice que es real... Un mes entero, sin contacto, 1389 01:12:53,291 --> 01:12:54,917 y eso es realmente todo inusualmente para Jack. 1390 01:12:55,000 --> 01:12:56,416 Hola, chicos. 1391 01:12:57,000 --> 01:12:59,292 ¿Qué pasa si está bajo protección? a los testigos? 1392 01:12:59,375 --> 01:13:01,167 ¿Amy? - No, lo digo en serio. 1393 01:13:01,250 --> 01:13:02,875 ¿Y si él, por ejemplo, llegar al aeropuerto 1394 01:13:02,958 --> 01:13:05,417 y vio su, por así decirlo, viejo jefe de la mafia o algo así 1395 01:13:05,500 --> 01:13:07,458 y luego dijo: "Dios mío, me van a atrapar". 1396 01:13:07,541 --> 01:13:10,125 Entonces tuvo que cambiar toda tu vida e identidad 1397 01:13:10,208 --> 01:13:11,375 en protección de testigos. 1398 01:13:11,458 --> 01:13:12,303 eso habría sentido por qué él, entonces 1399 01:13:12,313 --> 01:13:13,167 decir que no lo es hizo contacto. 1400 01:13:13,250 --> 01:13:14,417 Definitivamente es... - Lo entiendo. 1401 01:13:14,500 --> 01:13:15,803 No, eso es mucho una historia mejor que “yo era 1402 01:13:15,813 --> 01:13:17,250 perseguido por un hombre a quien conocí en Europa". 1403 01:13:17,333 --> 01:13:20,125 No, realmente, realmente lo creo. entonces porque él no era... 1404 01:13:20,208 --> 01:13:21,119 Él no sería... quiero decir, vamos 1405 01:13:21,129 --> 01:13:22,125 seamos honestos, no lo sería estuvo bien entre la multitud. 1406 01:13:22,208 --> 01:13:23,208 No. 1407 01:13:23,291 --> 01:13:24,569 la unica razon por lo cual 1408 01:13:24,579 --> 01:13:25,833 fue así, es porque es malo en las fotos. 1409 01:13:25,916 --> 01:13:28,000 Esperar. 1410 01:13:28,083 --> 01:13:30,042 Esto suma. - Esto es... 1411 01:13:30,125 --> 01:13:31,542 Se suma, y luego... 1412 01:13:31,625 --> 01:13:32,792 En realidad, adelante bueno, sigue así. 1413 01:13:32,875 --> 01:13:34,000 Creo que estás en el camino correcto. 1414 01:13:34,083 --> 01:13:36,115 Él era parte de la mafia, no era bueno en 1415 01:13:36,125 --> 01:13:38,167 por eso era necesario dejar la mafia 1416 01:13:38,250 --> 01:13:40,375 y luego tuvo que pasar a Programa de protección de testigos. 1417 01:13:40,458 --> 01:13:42,167 Alimentando tus delirios. 1418 01:13:42,250 --> 01:13:44,458 Para eso estoy aquí. - Me encanta. Amo tu cerebro. 1419 01:13:44,541 --> 01:13:46,041 Gracias. A mí también me gusta. 1420 01:13:49,708 --> 01:13:51,333 la próxima semana es feriado 1421 01:13:51,416 --> 01:13:54,167 así que... pongámonos manos a la obra. 1422 01:13:54,250 --> 01:13:57,667 Um, creo que todo todo se ve bastante bien. 1423 01:13:57,750 --> 01:14:00,625 Una nota en la página... 1424 01:14:19,208 --> 01:14:20,542 Feliz Navidad desde Texas. 1425 01:14:20,625 --> 01:14:22,083 Acabo de llegar a casa. 1426 01:14:22,166 --> 01:14:23,916 Mmmm, la familia es agradable. 1427 01:14:24,500 --> 01:14:26,250 Oye, aquí está ella. - Hola. Hola. 1428 01:14:28,166 --> 01:14:29,333 Hola Nana. 1429 01:14:29,416 --> 01:14:31,250 como estas - Eres piel y huesos. 1430 01:14:31,333 --> 01:14:33,500 Papá saluda. 1431 01:14:33,583 --> 01:14:34,833 Nana saluda. 1432 01:14:34,916 --> 01:14:36,333 Vamos, déjame hacerlo. 1433 01:14:38,791 --> 01:14:40,875 La extrañé mucho. - Déjame mirarte. 1434 01:14:40,958 --> 01:14:42,324 Vamos, ayúdame para poner este jamón. 1435 01:14:42,334 --> 01:14:42,792 Bueno. 1436 01:14:42,875 --> 01:14:44,458 no puedo hacerlo el jamon de navidad sin ti 1437 01:14:44,541 --> 01:14:45,625 Absolutamente no. 1438 01:14:45,708 --> 01:14:47,833 tienes cerveza - Sí, tengo cerveza. 1439 01:14:47,916 --> 01:14:50,875 si, te amo todos. Feliz navidad. 1440 01:14:54,583 --> 01:14:55,583 Ey. 1441 01:14:57,083 --> 01:14:58,375 ¿Qué te está comiendo? 1442 01:15:00,083 --> 01:15:02,125 cuando mami se fue 1443 01:15:02,208 --> 01:15:04,625 ¿Cómo pasó...? 1444 01:15:04,708 --> 01:15:06,958 ¿Cómo te fue? 1445 01:15:07,041 --> 01:15:09,375 Bueno, debería haberlo sabido que no se trata de mí. 1446 01:15:09,458 --> 01:15:11,333 Y no se trataba de ti. 1447 01:15:11,416 --> 01:15:13,458 Quiero decir, míranos. 1448 01:15:13,541 --> 01:15:16,166 somos más lindos que dos guisantes en vaina. 1449 01:15:25,958 --> 01:15:28,417 nunca podría estar en el cerebro de tu madre 1450 01:15:30,083 --> 01:15:32,708 Podría odiarla... 1451 01:15:32,791 --> 01:15:35,333 por dejarnos por dejarte 1452 01:15:35,416 --> 01:15:39,166 Bueno, podría Te amo por-porque él me dio a ti. 1453 01:15:40,125 --> 01:15:42,468 por darme esa conexión personal 1454 01:15:42,478 --> 01:15:44,708 con los mejores chica del mundo entero. 1455 01:15:45,625 --> 01:15:48,042 Pero créeme, cariño, yo Pasé muchos años 1456 01:15:48,125 --> 01:15:51,708 Perdí muchos años en el odio. 1457 01:15:52,791 --> 01:15:54,583 Lo mismo. 1458 01:15:54,666 --> 01:15:57,250 Brezo, cariño, dulce. 1459 01:15:58,250 --> 01:16:00,250 Tienes una gran vida. 1460 01:16:00,333 --> 01:16:02,583 tienes una vida mejor de lo que alguna vez soñé. 1461 01:16:02,666 --> 01:16:04,292 Tienes una excelente educación. 1462 01:16:04,375 --> 01:16:05,625 Tienes, gran trabajo. 1463 01:16:05,708 --> 01:16:07,416 Tienes un gran futuro. 1464 01:16:08,000 --> 01:16:11,041 No dejes que eso suceda chico, quítatelo. 1465 01:16:11,875 --> 01:16:13,000 ¿puedes oírme? 1466 01:16:13,083 --> 01:16:14,500 Él no lo hará. 1467 01:16:16,125 --> 01:16:17,875 Él no puede hacer eso. 1468 01:16:21,750 --> 01:16:24,666 Ayudaré a la abuela si. poner las verduras verdes. 1469 01:16:28,583 --> 01:16:31,250 Espera, tu habitación es tan linda. 1470 01:16:31,333 --> 01:16:34,000 Espera, mira cuánto Connie parece loca. 1471 01:16:34,083 --> 01:16:35,542 En esta foto. - Mira Connie. 1472 01:16:35,625 --> 01:16:36,833 en serio, 1473 01:16:36,916 --> 01:16:38,333 ella sera asi enojado porque todavía los tienes. 1474 01:16:38,416 --> 01:16:39,625 Nos dijo que los quemáramos. 1475 01:16:39,708 --> 01:16:41,250 Lo sé. Por eso los guardé. 1476 01:16:41,333 --> 01:16:43,542 Hablamos de verdad aunque cosas serias. 1477 01:16:43,625 --> 01:16:45,250 ¿Te gustan las cosas del futuro? 1478 01:16:45,333 --> 01:16:48,083 Como cosas serias como... 1479 01:16:48,166 --> 01:16:50,167 donde nos gustaría vivir. 1480 01:16:50,250 --> 01:16:51,542 Ay dios mío. 1481 01:16:51,625 --> 01:16:53,417 ¿Crees que te propondrá matrimonio? 1482 01:16:53,500 --> 01:16:55,083 ¿Dirías que sí? -... 1483 01:16:55,166 --> 01:16:57,000 Bueno, sí, yo diría que sí. 1484 01:16:57,083 --> 01:16:59,583 Pero... 1485 01:17:01,291 --> 01:17:02,958 Creo que estoy confundido. 1486 01:17:03,041 --> 01:17:05,125 Sí, ¿por qué estás confundido? 1487 01:17:05,208 --> 01:17:09,958 Siempre he encontrado consuelo 1488 01:17:10,041 --> 01:17:12,500 en... el plan. 1489 01:17:12,583 --> 01:17:14,208 Y... - ¿Qué plan? 1490 01:17:14,291 --> 01:17:15,792 ... 1491 01:17:15,875 --> 01:17:19,333 El plan, como mi plan, ¿cómo? las cosas deben desarrollarse. 1492 01:17:19,416 --> 01:17:22,333 Siempre hay... siempre hay una fórmula. 1493 01:17:22,416 --> 01:17:24,096 y eso es caminar en la escuela, si 1494 01:17:24,106 --> 01:17:26,000 obtienes un título, sí consigues un trabajo 1495 01:17:26,083 --> 01:17:27,369 después de todo conoces a alguien y 1496 01:17:27,379 --> 01:17:28,792 esto es equivalente de satisfacción. 1497 01:17:28,875 --> 01:17:30,583 Y estoy agradecido por que estoy agradecido 1498 01:17:30,666 --> 01:17:32,042 pero yo... 1499 01:17:32,125 --> 01:17:34,708 Yo... 1500 01:17:34,791 --> 01:17:39,333 Ya no sé si quiero Nueva York. 1501 01:17:39,416 --> 01:17:41,917 Y no sé si quiero este trabajo ya. 1502 01:17:42,000 --> 01:17:43,958 Bueno, mierda, esto es una gran decisión. 1503 01:17:44,041 --> 01:17:45,500 Lo sé. 1504 01:17:46,958 --> 01:17:49,375 Bueno, entonces ¿por qué? ¿lo haces si no quieres? 1505 01:17:49,458 --> 01:17:51,125 Porque yo no... 1506 01:17:51,208 --> 01:17:54,500 No... quiero decepcionarte y... 1507 01:17:54,583 --> 01:17:57,167 No puedes decepcionarme. 1508 01:17:57,250 --> 01:17:58,500 la unica manera para decepcionarme 1509 01:17:58,583 --> 01:18:00,625 es si hiciste algo lo cual no querías hacer. 1510 01:18:00,708 --> 01:18:03,750 nunca lo entendí del todo ¿Por qué quieres trabajar en un banco? 1511 01:18:03,833 --> 01:18:05,833 Entiendo el dinero, pero... 1512 01:18:05,916 --> 01:18:07,683 Cariño, tienes que tu haces lo que 1513 01:18:07,693 --> 01:18:09,667 te encanta, o al menos algo que te guste. 1514 01:18:09,750 --> 01:18:12,500 no creo que lo haría gustado o amado. 1515 01:18:12,583 --> 01:18:14,583 Bueno, ¿quién lo haría? 1516 01:18:14,666 --> 01:18:16,042 Lo entiendo. 1517 01:18:16,125 --> 01:18:18,083 Oye, eres joven. 1518 01:18:18,166 --> 01:18:21,333 Tienes toda la vida para tomas decisiones similares. 1519 01:18:21,416 --> 01:18:22,583 Creo que ese es el punto. 1520 01:18:22,666 --> 01:18:26,208 creo que esta es la primera vez cuando me hago esta pregunta. 1521 01:18:26,291 --> 01:18:30,167 Y pienso cuando Estaba con él, creo... 1522 01:18:30,250 --> 01:18:33,417 como si no... no pensé en expectativas de ti mismo. 1523 01:18:33,500 --> 01:18:35,958 No pensé a donde debería ir 1524 01:18:36,041 --> 01:18:39,917 ¿Quién se suponía que debía ser? ¿Qué? Tenía que hacer... lo hago. 1525 01:18:40,000 --> 01:18:42,583 Yo estaba allí con él. 1526 01:18:42,666 --> 01:18:45,042 Sí, esto se llama libertad. Se sintió libre. 1527 01:18:45,125 --> 01:18:46,917 Sí, yo también extraño eso. 1528 01:18:47,000 --> 01:18:48,458 Cariño, encontrarás esto de nuevo. 1529 01:18:48,541 --> 01:18:50,167 Quiero decir, no lo creo Aunque lo encontrarás en un banco. 1530 01:18:50,250 --> 01:18:52,208 Eso es seguro. 1531 01:18:53,375 --> 01:18:55,713 no lo estoy intentando decir que no lo eres 1532 01:18:55,723 --> 01:18:58,292 tuvo una increíble experiencia con él. 1533 01:18:58,375 --> 01:18:59,917 De hecho, estoy diciendo lo contrario. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,750 Él te dio algo. 1535 01:19:01,833 --> 01:19:04,917 Él te dio algo para luchar por. 1536 01:19:05,000 --> 01:19:07,583 Un sentimiento por el que luchar. 1537 01:19:08,208 --> 01:19:10,083 Yo también lo creo. 1538 01:19:10,166 --> 01:19:12,916 Bueno, ese es un gran, gran regalo. 1539 01:19:13,750 --> 01:19:15,167 te amo - Yo también te amo. 1540 01:19:15,250 --> 01:19:16,917 Es bueno estar en casa. 1541 01:21:00,458 --> 01:21:01,750 ¿Brezo? 1542 01:21:01,833 --> 01:21:02,240 Hola. 1543 01:21:02,250 --> 01:21:03,500 Hola. Visto ¿eres mis zapatos? 1544 01:21:03,583 --> 01:21:05,708 Um, sí, justo ahí. 1545 01:21:08,583 --> 01:21:10,625 Está bien, debería Date prisa. Ella está esperando. 1546 01:21:10,708 --> 01:21:12,625 Vamos. - Bueno. 1547 01:21:33,541 --> 01:21:35,500 Los declaro marido y mujer. 1548 01:21:41,791 --> 01:21:43,083 ¡Hurra! 1549 01:21:55,625 --> 01:21:57,166 Tienes la chica más hermosa. 1550 01:21:57,958 --> 01:21:59,250 Sí, lo sé. 1551 01:21:59,333 --> 01:22:00,833 En el mundo. 1552 01:22:03,875 --> 01:22:05,958 ¿Entonces nada? 1553 01:22:06,041 --> 01:22:07,875 ¿Ni una palabra? 1554 01:22:11,708 --> 01:22:13,333 ¿Sabes? 1555 01:22:14,666 --> 01:22:16,250 ven conmigo 1556 01:22:17,750 --> 01:22:19,208 Está bien. 1557 01:22:19,291 --> 01:22:21,708 él nunca lo es respondió a la invitación. 1558 01:22:21,791 --> 01:22:24,208 el solo yo enviar un regalo de bodas. 1559 01:22:25,500 --> 01:22:26,750 Y esto. 1560 01:22:27,958 --> 01:22:29,458 Es para ti. 1561 01:22:29,541 --> 01:22:31,667 No lo he leído. No te preocupes. 1562 01:22:31,750 --> 01:22:33,583 Y Connie no lo sabe. 1563 01:22:33,666 --> 01:22:37,083 Pero él dijo que te lo diera. sólo si realmente preguntas al respecto. 1564 01:22:37,166 --> 01:22:38,458 Entonces... 1565 01:22:40,791 --> 01:22:42,125 Está bien. - Eh... 1566 01:22:42,208 --> 01:22:43,625 pero estaré allí si me necesitas 1567 01:22:43,708 --> 01:22:45,125 Está bien. 1568 01:22:52,958 --> 01:22:55,042 brezo... 1569 01:22:55,125 --> 01:22:58,666 Sé que la desaparición de El aeropuerto era algo imperdonable. 1570 01:23:00,666 --> 01:23:02,260 Para verte escalar estaba solo en el avión 1571 01:23:02,270 --> 01:23:03,706 lo mas dificil que alguna vez hice. 1572 01:23:06,666 --> 01:23:09,666 Pero en este punto Sentí que no tenía otra opción. 1573 01:23:17,166 --> 01:23:18,708 Te mentí. 1574 01:23:18,791 --> 01:23:20,708 Sobre lo enfermo que solía estar. 1575 01:23:20,791 --> 01:23:23,333 que asustado estaba que el cáncer regresará. 1576 01:23:24,333 --> 01:23:25,833 Y de repente ahí está. 1577 01:23:25,916 --> 01:23:28,541 El futuro en un instante Me volví inseguro. 1578 01:23:29,916 --> 01:23:32,458 Había una cosa lo cual lo sabía con seguridad. 1579 01:23:32,541 --> 01:23:35,042 no podría preguntarte para verme morir 1580 01:23:35,125 --> 01:23:36,292 Tuve que irme. 1581 01:23:36,375 --> 01:23:39,458 Debería haberlo esperado me odiarás por hacerlo 1582 01:23:39,541 --> 01:23:41,068 que continuaras adelante y voluntad 1583 01:23:41,078 --> 01:23:43,000 encuentras la felicidad lo que te mereces 1584 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 te extraño 1585 01:23:46,458 --> 01:23:49,458 Pienso en ti cada vez más más a medida que pasan los meses. 1586 01:23:49,541 --> 01:23:51,534 Las dos semanas que pasamos tiempo juntos 1587 01:23:51,544 --> 01:23:53,500 se convirtió en el favorito mi película en mi cabeza. 1588 01:23:54,583 --> 01:23:56,407 lo juego de nuevo y otra vez, esperando 1589 01:23:56,417 --> 01:23:58,250 nunca lo recuerdas para no desvanecerse. 1590 01:24:00,708 --> 01:24:03,413 todos mis viajes filosofar 1591 01:24:03,423 --> 01:24:05,542 mi, todo mi grandes ideas. 1592 01:24:05,625 --> 01:24:08,500 Lo que sé ahora es, que no seguí el diario. 1593 01:24:08,583 --> 01:24:10,541 Estaba huyendo de la verdad. 1594 01:24:11,916 --> 01:24:14,255 El diario no fue algún libro de autoayuda 1595 01:24:14,265 --> 01:24:16,667 o guía para encontrar satisfacción. 1596 01:24:16,750 --> 01:24:18,750 Era un mapa... 1597 01:24:18,833 --> 01:24:21,167 que me trajo a ti 1598 01:24:21,250 --> 01:24:25,625 Todavía lo guardo conmigo, pero Lo leo diferente ahora. 1599 01:24:26,916 --> 01:24:30,041 La comprensión de que hizo cada parte de este viaje útil. 1600 01:24:31,291 --> 01:24:35,000 Me dio la fuerza para hacer frente a lo que se avecina. 1601 01:24:36,500 --> 01:24:40,542 El amor es lo que nos hace bailamos frente a la muerte. 1602 01:24:45,250 --> 01:24:47,333 “Bailan delante de el rostro de la muerte.' 1603 01:24:48,166 --> 01:24:49,750 No se sabe cuándo pararán. 1604 01:24:49,833 --> 01:24:51,833 "Tal vez yo tampoco lo haga". 1605 01:25:14,583 --> 01:25:15,958 Creo que debería irme. 1606 01:25:16,041 --> 01:25:17,417 Espera, ¿crees que está ahí? 1607 01:25:17,500 --> 01:25:18,708 No lo sé. 1608 01:25:21,416 --> 01:25:23,208 Pero tengo que irme. 1609 01:25:23,291 --> 01:25:25,166 Tengo que tener esperanza. 1610 01:25:26,250 --> 01:25:28,500 No lo sé. No lo sé. 1611 01:25:28,583 --> 01:25:30,250 te amo - Te quiero mucho. 1612 01:25:30,333 --> 01:25:31,542 te amo - Felicitaciones. 1613 01:25:31,625 --> 01:25:32,792 Gracias. 1614 01:25:32,875 --> 01:25:33,875 Está bien, vete. 1615 01:25:33,958 --> 01:25:35,625 Cariño, tienes que irte. 1616 01:25:35,708 --> 01:25:37,583 Debes irte ahora. 1617 01:27:13,750 --> 01:27:15,291 Hola. 1618 01:27:19,375 --> 01:27:21,083 ¿Cómo me encontraste? 1619 01:27:21,166 --> 01:27:25,250 Me acordé del festival, “bailando ante la muerte." 1620 01:27:27,125 --> 01:27:28,750 Heather, no puedo Sugiero... No quiero... 1621 01:27:28,833 --> 01:27:31,083 No puedo... no puedo... no puedo darte un futuro 1622 01:27:31,166 --> 01:27:33,500 No te necesito. 1623 01:27:34,500 --> 01:27:36,458 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 1624 01:27:38,250 --> 01:27:41,416 Si lo piensas, es tuyo. 1625 01:27:44,416 --> 01:27:47,041 Estoy aquí ahora y te amo. 1626 01:27:50,291 --> 01:27:52,625 Y quiero bailar. 1627 01:27:54,041 --> 01:27:55,875 Yo también te amo.